1 00:00:36,410 --> 00:00:39,189 Ouais, c'est cher, mais c'est doux. 2 00:00:39,289 --> 00:00:43,360 Ouais. Connaissez-vous Des micros humbuckers Gibson, ou... 3 00:00:43,460 --> 00:00:48,031 Non, je suis désolé. En fait, je ne joue pas. C'est pour mon père pour son 50ème anniversaire. 4 00:00:48,130 --> 00:00:49,532 C'est... C'est vraiment gentil. 5 00:00:49,632 --> 00:00:51,493 Ouais, mes sœurs et j'y participe tous, alors... 6 00:00:51,593 --> 00:00:55,580 Ton père va adorer ces humbuckers. Je veux dire, ils bottent vraiment le cul. 7 00:00:55,680 --> 00:00:57,082 Excusez-moi, J'ai juste une petite question sur... 8 00:00:57,182 --> 00:00:59,850 Alors, quel genre de musique est-ce que ton père joue ? 9 00:01:02,145 --> 00:01:04,980 Je suppose que c'est un peu jazzé, peut-être ? 10 00:01:05,356 --> 00:01:08,385 C'est une excellente guitare jazz. Pat Metheny joue l'un d'entre eux. 11 00:01:08,485 --> 00:01:10,470 - Probablement le meilleur. - Ouais. 12 00:01:10,570 --> 00:01:12,597 Est-ce que ton père aime Metheny ? 13 00:01:12,697 --> 00:01:16,101 Oh, je suis désolé. En fait, je n'ai aucune idée de qui c'est. 14 00:01:16,200 --> 00:01:19,521 Pat Metheny est probablement le meilleur joueur de fusion de notre époque. 15 00:01:19,620 --> 00:01:21,731 Il est comme Jake E. Lee de guitaristes fusion. 16 00:01:21,830 --> 00:01:24,234 - Ouais, tu aimes la fusion ? - Ouais. 17 00:01:24,334 --> 00:01:26,027 Je ne sais pas vraiment ce que c'est non plus. 18 00:01:26,127 --> 00:01:29,990 C'est juste... je demandais parce que je... Je joue de la guitare fusion. Juste curieux. 19 00:01:30,090 --> 00:01:31,408 Ouais, je joue aussi à la fusion, en fait. 20 00:01:31,508 --> 00:01:32,575 J'enseigne aux enfants. Je travaille avec des enfants. 21 00:01:32,675 --> 00:01:33,868 - Vraiment? - Oui, je travaille avec beaucoup d'enfants. 22 00:01:33,968 --> 00:01:34,911 Un rapide... 23 00:01:35,010 --> 00:01:36,246 Tu devrais venir Découvrez notre groupe. 24 00:01:36,346 --> 00:01:38,832 - Oh, pour l'amour de Dieu. - D'accord. Bien sûr. C'est génial. 25 00:01:38,932 --> 00:01:40,083 Ouais. Alors qu'en pensez-vous ? 26 00:01:40,183 --> 00:01:43,086 Eh bien, est-ce que vous l'avez peut-être dans d'autres couleurs ? 27 00:01:43,186 --> 00:01:45,213 Couleur? Tu veux dire les finitions. 28 00:01:45,313 --> 00:01:47,257 - Je voulais dire les finitions. - Ouais, désolé. 29 00:01:47,357 --> 00:01:49,175 Nous avons un coup de soleil. C'est beau. 30 00:01:49,275 --> 00:01:51,261 Ouais, je viens d'en stocker un à l'arrière. Je peux aller le chercher. 31 00:01:51,360 --> 00:01:52,429 - Non, je peux le récupérer. - Tu veux le voir ? 32 00:01:52,529 --> 00:01:54,055 - Non, je vais le chercher. Il est livré avec un étui. - Je vais l'avoir. 33 00:01:54,155 --> 00:01:56,933 - Je vais m'occuper de l'affaire. - Ouais, d'accord. Merci. 34 00:01:57,033 --> 00:01:58,268 Je vais avoir... Je vais récupérer l'affaire. 35 00:01:58,368 --> 00:01:59,660 Génial. 36 00:02:07,043 --> 00:02:09,920 37 00:02:10,505 --> 00:02:13,465 38 00:02:15,218 --> 00:02:19,721 39 00:02:20,723 --> 00:02:23,600 40 00:02:24,227 --> 00:02:26,963 41 00:02:27,063 --> 00:02:29,064 Oh merde! 42 00:02:29,440 --> 00:02:34,111 43 00:02:35,070 --> 00:02:37,197 44 00:02:39,075 --> 00:02:41,660 45 00:02:42,829 --> 00:02:48,458 46 00:02:49,002 --> 00:02:50,653 47 00:02:50,753 --> 00:02:52,921 Ce n'est pas vraiment mon truc. 48 00:02:53,047 --> 00:02:55,007 49 00:02:56,342 --> 00:02:59,204 50 00:02:59,304 --> 00:03:00,997 - Hé, Step. - Salut, Joël. 51 00:03:01,097 --> 00:03:02,916 - Marie. - Bonjour Joël. 52 00:03:03,016 --> 00:03:04,766 53 00:03:06,060 --> 00:03:08,854 54 00:03:10,773 --> 00:03:15,152 55 00:03:16,320 --> 00:03:18,739 56 00:03:19,908 --> 00:03:22,784 57 00:03:24,579 --> 00:03:29,917 58 00:03:30,793 --> 00:03:33,253 59 00:03:34,630 --> 00:03:37,424 60 00:03:38,259 --> 00:03:44,056 61 00:03:44,390 --> 00:03:46,934 62 00:03:47,810 --> 00:03:50,812 63 00:03:52,523 --> 00:03:56,902 64 00:03:58,029 --> 00:04:00,656 65 00:04:01,157 --> 00:04:02,433 Tu sais, je ne sais pas quoi faire... 66 00:04:02,533 --> 00:04:05,202 - Ils entrent et... - C'est vrai. Ils font... 67 00:04:06,162 --> 00:04:11,750 68 00:04:15,797 --> 00:04:16,990 Tu devrais venir ce soir. 69 00:04:17,090 --> 00:04:19,284 C'est des boissons à moitié prix pendant que le jeu avance. 70 00:04:19,384 --> 00:04:21,202 Eh bien, tu as toujours mais donne-moi des boissons gratuites. 71 00:04:21,302 --> 00:04:23,329 Je sais. Tu devrais venir. 72 00:04:23,429 --> 00:04:26,124 Cela pourrait aussi bien. Il n'y a aucune action en cours chez moi, c'est sûr. 73 00:04:26,224 --> 00:04:28,168 Pourquoi pas? Votre femme n'est pas en ville ? 74 00:04:28,268 --> 00:04:30,978 Non, je n'ai juste pas été couché dans environ un mois. 75 00:04:34,565 --> 00:04:37,484 Hé, as-tu eu ce travail via le travail 1 ? 76 00:04:39,112 --> 00:04:40,305 Moi aussi. 77 00:04:40,405 --> 00:04:42,140 J'ai commencé là sur la chaîne de montage, 78 00:04:42,240 --> 00:04:43,782 tout comme toi. 79 00:04:44,367 --> 00:04:47,244 Seulement, j'ai fait mieux. Quarante caisses par jour. 80 00:04:48,997 --> 00:04:52,207 C'est vrai, vato. Je suis le meilleur trieur ici. 81 00:04:53,500 --> 00:04:57,447 Ouais. Ça va probablement me faire responsable d'étage à la fin de cette année. 82 00:04:57,547 --> 00:04:59,240 - C'est pour ça qu'ils m'ont nommé à plein temps. - Tu vois ça ? 83 00:04:59,340 --> 00:05:01,492 Ce nouveau gars ? Il nous retient. 84 00:05:01,592 --> 00:05:04,287 Ce n'est pas mon travail de lui dire pour tenir la ligne non plus. 85 00:05:04,387 --> 00:05:08,682 Hé. Mon groupe joue vendredi. Vous devriez nous consulter. 86 00:05:09,183 --> 00:05:11,226 Ça se prononce « la bite de Dieu ». 87 00:05:12,478 --> 00:05:15,164 Quel genre de musique écoutes-tu ? Rocher? 88 00:05:16,399 --> 00:05:18,801 Ouais. Ouais. Vous aimerez ça. 89 00:05:18,900 --> 00:05:21,945 Les dames sont libres, alors amène des filles, d'accord ? 90 00:05:24,115 --> 00:05:25,907 Typique, typique. 91 00:05:26,284 --> 00:05:28,478 Je vais juste m'asseoir ici. 92 00:05:28,578 --> 00:05:29,687 Tu ne vas pas l'éteindre ? 93 00:05:29,787 --> 00:05:30,939 Je ne vais pas tenir le cap. 94 00:05:31,039 --> 00:05:34,958 S'ils ne font pas leur travail, Je ne vais pas faire le mien. 95 00:05:35,209 --> 00:05:37,987 Eh bien, si je ne rentre pas à la maison avant 8h00 environ, 96 00:05:38,087 --> 00:05:39,322 elle met le pantalon de survêtement, 97 00:05:39,422 --> 00:05:41,574 et une fois le pantalon de survêtement enfilé, Je n'obtiens rien. 98 00:05:41,674 --> 00:05:43,534 Tu sais, c'est fini. 99 00:05:43,634 --> 00:05:44,801 Merde. 100 00:05:47,764 --> 00:05:49,097 Bon sang! 101 00:05:51,434 --> 00:05:53,336 - Que fais-tu? - Que fais-tu? 102 00:05:53,436 --> 00:05:55,380 Que fait-il ? C'est ce que je veux savoir. 103 00:05:55,480 --> 00:05:57,548 - Ouais? Pourquoi tu te ligues contre nous ? - C'est votre travail. 104 00:05:57,648 --> 00:06:00,343 Nous ne pouvons pas faire notre travail s'ils ne font pas leur travail ! 105 00:06:00,443 --> 00:06:02,920 Nous sommes les seuls qui font notre travail ici! 106 00:06:06,032 --> 00:06:08,559 Quel est le problème ? Installons-nous. 107 00:06:08,659 --> 00:06:09,886 Marie. 108 00:06:14,040 --> 00:06:15,358 Hector est nouveau ici, d'accord ? 109 00:06:15,458 --> 00:06:18,611 Ça va lui prendre quelques jours, donc il faut être patient. 110 00:06:18,710 --> 00:06:20,697 Étape, écoute. C'est quelque chose tu vas devoir gérer 111 00:06:20,797 --> 00:06:22,115 si vous voulez devenir responsable d'étage, tu as ça ? 112 00:06:22,215 --> 00:06:23,408 Exactement. 113 00:06:23,508 --> 00:06:26,369 Super. Eh bien, nettoyons tout ça, d'accord, et recommencez à rouler. 114 00:06:26,469 --> 00:06:28,288 Nous ne pouvons pas nous permettre de prendre du retard aujourd’hui. Allons-y. 115 00:06:28,388 --> 00:06:30,305 Retournez à votre gare. 116 00:06:31,182 --> 00:06:33,376 Vous voyez ça ? Nous sommes toujours blâmés. 117 00:06:33,476 --> 00:06:35,378 Jésus, ils sont comme une bande de putains d'enfants, vous savez ? 118 00:06:35,478 --> 00:06:36,921 J'ai l'impression d'être une baby-sitter. 119 00:06:37,020 --> 00:06:39,924 Désolé, j'ai raté le drame de ce matin. Je montrais le génie d'un garçon là-bas 120 00:06:40,024 --> 00:06:42,109 comment reculer un chariot élévateur. 121 00:06:42,443 --> 00:06:44,387 Regardez-le. 122 00:06:44,487 --> 00:06:47,181 C'est toute sa carrière, tu sais ? Conduire ce foutu chariot élévateur. 123 00:06:47,280 --> 00:06:49,392 On pourrait penser qu'il voudrait apprendre comment. 124 00:06:49,492 --> 00:06:51,728 Eh bien, il a ce groupe dans lequel il est également impliqué. 125 00:06:51,828 --> 00:06:53,604 Ouais, c'est vrai. Groupe. 126 00:06:53,704 --> 00:06:56,998 Je te parie des dollars contre des beignets il est nul à ça aussi. 127 00:06:57,500 --> 00:07:00,570 - Alors tu as des dinkus là-bas. - OMS? Marie? 128 00:07:00,670 --> 00:07:02,963 Non, non. L'autre. Quel est son visage ? 129 00:07:03,172 --> 00:07:07,175 Elle m'a demandé, ou plutôt "m'a demandé", pour des journées plus personnelles. 130 00:07:07,802 --> 00:07:08,870 Comme ça. 131 00:07:08,970 --> 00:07:12,415 Je lui ai dit que peut-être si elle comprend comment remplir correctement ses feuilles de temps, 132 00:07:12,515 --> 00:07:15,016 Je lui donnerai des jours plus personnels. 133 00:07:15,518 --> 00:07:19,130 Ne t'inquiète pas. Elle ne remplira jamais correctement ses feuilles de temps. 134 00:07:19,230 --> 00:07:20,506 Je ferais mieux de sortir d'ici. 135 00:07:20,606 --> 00:07:24,651 Je dois battre ça 20h00, date limite pour les pantalons de survêtement. 136 00:07:36,414 --> 00:07:38,941 Oh merde. Ne me remarque pas. 137 00:07:39,040 --> 00:07:42,544 Ne me remarque pas. Retournez simplement à l'intérieur. Retournez à l’intérieur. 138 00:07:43,337 --> 00:07:45,088 Bon sang ! Hé. 139 00:07:53,389 --> 00:07:56,626 Salut, Joël. Je suis content de t'avoir attrapé. Comment as-tu été? 140 00:07:56,726 --> 00:07:58,961 Je suis tellement pressé en ce moment, Nathan. 141 00:07:59,060 --> 00:08:00,421 Ouais? Vous avez été occupé ? 142 00:08:00,520 --> 00:08:01,923 Oui. Très, très, très occupé. 143 00:08:02,023 --> 00:08:04,300 Et je suis tellement occupé en ce moment, Je dois aller téléphoner. 144 00:08:04,400 --> 00:08:06,511 Je dois appeler le bureau avant qu'ils ne partent tous pour la journée. 145 00:08:06,610 --> 00:08:10,098 Ouais. Hé, écoute. Très vite, pendant que je t'ai ici, 146 00:08:10,198 --> 00:08:13,074 que faites-vous les gars Le 17 novembre ? 147 00:08:15,244 --> 00:08:18,079 Le 17 ? Euh... 148 00:08:18,623 --> 00:08:21,401 Le 17, Je pense que nous sommes hors de la ville. 149 00:08:21,500 --> 00:08:23,519 Oh ouais? Où vas-tu ? 150 00:08:25,296 --> 00:08:28,924 - Euh... - Attends une minute. Je voulais dire le septième. 151 00:08:29,258 --> 00:08:32,344 Vous allez certainement les gars tu serais en ville alors, non ? 152 00:08:32,970 --> 00:08:33,955 Ouais. 153 00:08:34,055 --> 00:08:37,166 Super. Leslie et moi allons à ce dîner. 154 00:08:37,266 --> 00:08:40,670 C'est une chose annuelle. Nous y allons chaque année avec le Rotary Club. 155 00:08:40,770 --> 00:08:43,840 C'est pour la charité. C'est juste très amusant. 156 00:08:43,940 --> 00:08:46,342 Et nous aimerions vous inviter et Suzie 157 00:08:46,442 --> 00:08:47,844 être nos invités à notre table... 158 00:08:47,944 --> 00:08:51,431 Nathan, c'est juste que... je ne pense pas que ce soit quelque chose que nous allons vouloir faire. 159 00:08:51,530 --> 00:08:52,682 - Vraiment? - Ouais. 160 00:08:52,782 --> 00:08:54,308 Pourquoi pas? C'est très amusant. 161 00:08:54,408 --> 00:08:56,117 Je ne sais pas. 162 00:08:57,078 --> 00:09:00,413 Suzie n'aime pas y aller à ce genre de choses. 163 00:09:01,290 --> 00:09:02,275 Pourquoi pas? 164 00:09:02,375 --> 00:09:06,529 Nous ne connaîtrions personne, et elle devient vraiment mal à l'aise. 165 00:09:06,629 --> 00:09:08,197 - Oh, ce n'est pas comme ça. - Bien sûr. 166 00:09:08,297 --> 00:09:12,702 Non, elle ne se sentira pas mal à l'aise. Ce n'est pas formel ou quoi que ce soit. 167 00:09:12,802 --> 00:09:15,679 C'est juste un groupe vraiment lâche. 168 00:09:16,097 --> 00:09:17,081 Tu sais, je... 169 00:09:17,180 --> 00:09:19,808 Je vais vous dire quoi. Pourquoi ne faisons-nous pas ça ? 170 00:09:20,434 --> 00:09:21,794 je vais y aller et achète ces billets, 171 00:09:21,894 --> 00:09:23,754 puisqu'ils vont se vendre rapidement. 172 00:09:23,854 --> 00:09:26,757 Vous parlez à Suzie. Voyez ce qu'elle dit. 173 00:09:26,857 --> 00:09:29,218 Je demanderai peut-être à Leslie de l'appeler. 174 00:09:29,318 --> 00:09:32,004 Tu sais comment c'est quand les femmes commencent à parler. 175 00:09:34,073 --> 00:09:35,850 - Je peux presque l'entendre... - Nous en parlerons plus tard. 176 00:09:35,950 --> 00:09:37,909 Je dois passer l'appel. 177 00:09:51,340 --> 00:09:53,784 Désolé, Joel, j'ai presque oublié. 178 00:09:53,884 --> 00:09:56,037 Les billets coûtent 40 $ l'assiette. 179 00:09:56,137 --> 00:10:00,249 Maintenant, je sais que c'est un peu raide, mais la nourriture est fantastique. 180 00:10:00,349 --> 00:10:02,418 Cela fait donc 80 $ au total. Il n'y a pas de taxe ou quoi que ce soit. 181 00:10:02,518 --> 00:10:04,420 Nathan, je dois vraiment entrer et passez cet appel téléphonique. 182 00:10:04,520 --> 00:10:06,756 Toi et moi allons en parler une autre fois, d'accord ? 183 00:10:06,856 --> 00:10:09,342 Tu vas faire ça. Hé, Joël ? 184 00:10:09,442 --> 00:10:11,219 Si tu veux qu'on fasse attention après la maison 185 00:10:11,319 --> 00:10:13,471 pendant que tu es parti ou quoi que ce soit, nous pouvons le faire. 186 00:10:13,570 --> 00:10:15,989 - J'apprécie ça. - D'accord. Ouais. 187 00:10:16,657 --> 00:10:19,242 Hé, où allez-vous, les gars ? 188 00:10:21,704 --> 00:10:22,772 Nous partons en vacances. 189 00:10:22,872 --> 00:10:27,542 Mon Dieu, je te le dis, Leslie et moi adorerions partir en vacances avec vous les gars. 190 00:10:31,380 --> 00:10:32,756 Je dois y aller. 191 00:10:33,382 --> 00:10:34,951 Très bien, alors. 192 00:10:35,050 --> 00:10:36,619 J'apprécie, Nathan. Merci beaucoup. 193 00:10:36,719 --> 00:10:38,428 Tu fais ton truc. 194 00:10:39,722 --> 00:10:42,265 Joël ? Encore une chose. 195 00:10:43,267 --> 00:10:44,643 Hé, Joël ? 196 00:10:51,942 --> 00:10:53,234 - L'hon. - Salut. 197 00:10:53,569 --> 00:10:55,930 Mec, Nathan ne veut pas se taire. 198 00:10:56,030 --> 00:10:59,475 Oh, je sais. Quel connard. Sa femme est encore pire. 199 00:10:59,575 --> 00:11:02,520 Je veux dire, je me demande combien de temps il le ferait parler si tu le laisses partir, tu sais ? 200 00:11:02,620 --> 00:11:05,856 en fait j'ai peur aller parfois dans notre propre cour 201 00:11:05,956 --> 00:11:08,568 parce que j'ai peur il va se promener. 202 00:11:08,668 --> 00:11:10,152 Tu te souviens quand nous avions notre condo ? 203 00:11:10,252 --> 00:11:12,655 Nous pourrions simplement y aller directement du garage à l'intérieur. 204 00:11:12,755 --> 00:11:14,365 Personne ne nous dérangerait. 205 00:11:14,465 --> 00:11:15,691 On pourrait marcher jusqu'au 7-Eleven. 206 00:11:16,800 --> 00:11:19,495 Nous n'avions pas à nous inquiéter sur les plombiers ou les nettoyeurs de piscine. 207 00:11:19,595 --> 00:11:21,539 En parlant de ça, nous devons embaucher un nouveau nettoyeur de piscine. 208 00:11:21,639 --> 00:11:24,391 Il ne vérifie jamais les niveaux de chlore. 209 00:11:26,810 --> 00:11:29,463 Désolé, c'est juste cette nouvelle vanille synthétique 210 00:11:29,563 --> 00:11:31,257 a un point triple beaucoup plus élevé que nous le pensions, 211 00:11:31,357 --> 00:11:33,134 ce qui veut dire que le nouvel extrait de biscuits et de crème 212 00:11:33,234 --> 00:11:35,177 sur lequel nous avons travaillé pourrait vraiment fonctionner, 213 00:11:35,277 --> 00:11:39,223 et je dois juste... je dois y arriver avant que Weber Flavors nous devance, 214 00:11:39,323 --> 00:11:42,701 parce que si quelque chose comme ça se produisait, ça pourrait être gros. 215 00:11:43,327 --> 00:11:45,453 Pourrait vendre l'entreprise. 216 00:11:47,456 --> 00:11:50,318 Te souviens-tu ce logo que tu as conçu 217 00:11:50,418 --> 00:11:52,570 pour l'original extrait de biscuits et de crème ? 218 00:11:52,670 --> 00:11:55,990 Je l'ai toujours encadré dans mon bureau. Vous en souvenez-vous ? 219 00:11:56,090 --> 00:11:59,968 Ouais. Et maintenant, je conçois des coupons. 220 00:12:04,056 --> 00:12:06,474 Veux-tu aller dans la chambre ? 221 00:12:08,144 --> 00:12:11,088 - Oh, je suis un peu fatigué. - Vraiment? 222 00:12:11,188 --> 00:12:14,550 Ouais, juste... je ne sais pas. C'est le milieu de la semaine. 223 00:12:14,650 --> 00:12:16,719 Ce n'est pas le milieu de la semaine. C'est lundi, bébé. 224 00:12:16,819 --> 00:12:17,803 C'est lundi ? Merde! 225 00:12:17,903 --> 00:12:20,089 - Ce qui s'est passé? - Danse avec les stars. 226 00:12:21,565 --> 00:12:22,924 C'est allumé ? 227 00:12:27,496 --> 00:12:30,024 je dois avoir une maison il y a une salle de bain 228 00:12:30,124 --> 00:12:32,610 qui ne partage pas de mur avec la télévision. 229 00:12:32,710 --> 00:12:34,612 Pourquoi ferais-tu ça ? 230 00:12:34,712 --> 00:12:37,031 Parce que c'est un peu dur de le branler 231 00:12:37,130 --> 00:12:39,575 avec la télé qui hurle sur toi à travers le mur, Dean. 232 00:12:39,675 --> 00:12:41,452 Eh bien, pourquoi n'utilises-tu pas l'une des deux autres salles de bains ? 233 00:12:41,552 --> 00:12:43,496 Ce serait trop suspect. Nous n'utilisons pas ces toilettes. 234 00:12:43,596 --> 00:12:45,998 Je vais juste... Je vais mettre de l'isolant ou quelque chose comme ça. 235 00:12:46,098 --> 00:12:47,515 Isolation? 236 00:12:47,850 --> 00:12:51,087 Vous n'avez pas besoin mettre de la fibre de verre dans vos murs 237 00:12:51,187 --> 00:12:53,756 parce que tu as tellement honte de la masturbation. 238 00:12:53,856 --> 00:12:57,051 Vous devez prendre vos responsabilités pour vous-même et enlevez-en un 239 00:12:57,150 --> 00:12:59,470 où tu veux dans votre propre maison. 240 00:12:59,570 --> 00:13:02,932 Vous êtes propriétaire de votre maison. Vous possédez votre propre entreprise. 241 00:13:03,032 --> 00:13:05,017 Je veux dire, tu étais barman ici. 242 00:13:05,117 --> 00:13:06,435 Maintenant, regardez ce que vous avez. 243 00:13:06,535 --> 00:13:09,021 Je sais, mais allez. Quoi... Qu’est-ce que j’ai vraiment ? 244 00:13:09,120 --> 00:13:10,523 D'accord? C'est chiant. 245 00:13:10,623 --> 00:13:12,733 Je travaille tout le temps. Qu'est-ce que ça me rapporte ? 246 00:13:12,833 --> 00:13:14,819 Personne ne se soucie des extraits, certainement pas ma femme. 247 00:13:14,919 --> 00:13:18,322 Le gars du stock avec le groupe merdique il s'envoie probablement en l'air plus souvent que moi. 248 00:13:18,422 --> 00:13:21,450 Ouais, mais il vit probablement dans un appartement vraiment minable. 249 00:13:21,550 --> 00:13:23,869 je déménagerais très volontiers dans un appartement pourri 250 00:13:23,969 --> 00:13:26,888 si la salle de bain n'était pas juste à côté de la télé. 251 00:13:27,680 --> 00:13:29,333 Il appartenait à mon père. 252 00:13:29,433 --> 00:13:32,753 Il est décédé le mois dernier et nous avons toutes ces factures stupides, 253 00:13:32,853 --> 00:13:34,839 et ça a été vraiment dur pour moi, tu sais? 254 00:13:34,939 --> 00:13:37,315 Il était vraiment dans la fusion. 255 00:13:37,942 --> 00:13:40,136 Tu sais, je ne suis pas censé dire ça, 256 00:13:40,236 --> 00:13:42,946 mais étant donné les circonstances, 257 00:13:43,364 --> 00:13:45,641 tu sais, tu pourrais prendre ça jusqu'au magasin de musique 258 00:13:45,740 --> 00:13:46,976 et obtenez une bien meilleure affaire. 259 00:13:47,076 --> 00:13:49,979 Non, ça va. Vraiment. Je veux juste en finir avec ça. 260 00:13:50,079 --> 00:13:52,648 - Je veux juste que ça disparaisse. - Je comprends. Je comprends. Ici. 261 00:13:52,748 --> 00:13:56,709 Je veux juste... je veux que tu aies un petit plus. Ici. Allez. 262 00:13:57,253 --> 00:14:00,781 - Non. Non, non, non. Je ne pouvais pas. Non, non. - Non, non. Juste... Prends juste l'argent. 263 00:14:00,880 --> 00:14:03,800 Vous en avez déjà assez enduré. Allez. 264 00:14:04,385 --> 00:14:05,995 D'accord. D'accord. 265 00:14:06,095 --> 00:14:07,830 Oh, mon Dieu. 266 00:14:07,930 --> 00:14:12,267 Que Dieu te bénisse. Merci beaucoup. Merci. 267 00:14:17,606 --> 00:14:18,632 Hé. 268 00:14:18,732 --> 00:14:21,177 Sommes-nous toujours en train d'examiner la remplacer par un robot ? 269 00:14:21,277 --> 00:14:23,804 Ouais, bien sûr. Mais nous n’aurons peut-être pas à le faire. 270 00:14:23,904 --> 00:14:25,264 Tu ne vas pas croire ça, mais souviens-toi de ce type, 271 00:14:25,364 --> 00:14:27,016 Michael J.Natherton de General Mills, 272 00:14:27,116 --> 00:14:29,310 qui a appelé il y a quelque temps, parlant comme il voudra peut-être nous racheter ? 273 00:14:29,410 --> 00:14:31,353 Ouais. Je pensais que tu avais dit qu'il n'était pas sérieux, 274 00:14:31,453 --> 00:14:32,563 il était juste en train de botter les pneus. 275 00:14:32,663 --> 00:14:35,107 Ouais, eh bien, il est sérieux maintenant. Il vient de nous faire une offre. 276 00:14:35,207 --> 00:14:36,942 - Je veux dire, une vraie offre. - Vous plaisantez j'espère? 277 00:14:37,042 --> 00:14:38,903 Cela doit faire partie de certains un mouvement stratégique plus important, 278 00:14:39,003 --> 00:14:41,921 parce que c'est au-dessus de la valeur marchande, Je pense. 279 00:14:48,846 --> 00:14:51,874 Je pourrai peut-être enfin décharger tout ça et prendre sa retraite, hein ? 280 00:14:51,974 --> 00:14:53,250 Je veux dire, il y a beaucoup de détails à régler, 281 00:14:53,350 --> 00:14:56,295 mais oui, ça... Ça pourrait être génial. 282 00:14:56,395 --> 00:15:00,148 Il dit qu'il rappellera la semaine prochaine. Que dois-je lui dire ? 283 00:15:01,817 --> 00:15:03,677 Vous lui dites : « Bon sang, oui ». 284 00:15:03,777 --> 00:15:05,403 Adios, dinkus. 285 00:15:07,990 --> 00:15:09,058 Tu vois ça ? 286 00:15:09,158 --> 00:15:11,393 Je l'ai déjà prévenu. C'est la dernière fois. 287 00:15:11,493 --> 00:15:13,620 Je vais juste m'asseoir ici. 288 00:15:23,005 --> 00:15:24,797 Oh non. Et maintenant ? 289 00:16:10,052 --> 00:16:13,948 Je le savais. C'est ce qui se passe quand tu n'y prêtes pas attention. 290 00:16:20,145 --> 00:16:23,731 Ouais, d'accord. Appelle-moi si tu entends autre chose. 291 00:16:26,235 --> 00:16:27,469 Il en a définitivement perdu un, et ils pensent 292 00:16:27,569 --> 00:16:29,805 qu'ils puissent rattacher l'autre, mais ils n'en sont pas sûrs. 293 00:16:29,905 --> 00:16:32,016 Ouah. C'est hardcore. 294 00:16:32,116 --> 00:16:33,642 Je n'ai aucune idée de comment cela s'est produit. 295 00:16:33,742 --> 00:16:35,811 Nous avons un si bon bilan en matière de sécurité, 296 00:16:35,910 --> 00:16:37,980 et nous nous conformons avec tous les codes de sécurité. 297 00:16:38,080 --> 00:16:41,317 Je pense que c'était juste une sorte d'un accident bizarre, tu sais ? 298 00:16:41,417 --> 00:16:43,110 Eh bien, vous avez probablement une assurance pour ça, non ? 299 00:16:43,210 --> 00:16:45,654 Ouais, bien sûr. Il est probablement je vais obtenir un énorme règlement. 300 00:16:45,754 --> 00:16:47,489 Ouais, je le penserais. 301 00:16:47,589 --> 00:16:50,466 Je veux dire, ce sont tes couilles. 302 00:16:51,427 --> 00:16:55,388 Ça fait un peu réfléchir, n'est-ce pas, à quel point sommes-nous tous fragiles ? 303 00:16:55,848 --> 00:16:59,183 Surtout nos couilles. Ils restent là. 304 00:16:59,643 --> 00:17:01,144 Un petit sac. 305 00:17:01,437 --> 00:17:04,340 D'une minute à l'autre, pourrait simplement être coupé pour toujours. 306 00:17:04,440 --> 00:17:07,134 À quoi ressemblerait la vie, se promener sans testicules ? 307 00:17:07,234 --> 00:17:08,510 Pouvez-vous imaginer cette merde ? 308 00:17:08,610 --> 00:17:11,013 Ouais, en fait, J’utilise rarement mes couilles. 309 00:17:11,113 --> 00:17:12,056 Et l'autre soir ? 310 00:17:12,156 --> 00:17:14,099 Je pensais que tu allais en effacer un à Danse avec les stars. 311 00:17:14,199 --> 00:17:16,143 Je veux dire, tu sais, 312 00:17:16,243 --> 00:17:19,480 Suzie et moi faisons l'amour peut-être une fois tous les trois mois. 313 00:17:19,580 --> 00:17:23,124 Tu sais, la frustration sexuelle est vraiment difficile. 314 00:17:23,876 --> 00:17:25,918 Mais j'ai peut-être une solution. 315 00:17:26,462 --> 00:17:29,130 - Quoi? - Tu dois prendre du Xanax. 316 00:17:31,133 --> 00:17:33,035 Xanax ? N'est-ce pas pour l'anxiété ? 317 00:17:33,135 --> 00:17:36,888 C'est bon pour tous les problèmes psychologiques dans le DSM-IV. 318 00:17:37,890 --> 00:17:41,184 Xanax en gros ça te fait juste du bien. 319 00:17:41,727 --> 00:17:44,270 C'est pourquoi cela fonctionne pour tout. 320 00:17:44,897 --> 00:17:47,482 Je le prends pour un rhume. 321 00:17:48,400 --> 00:17:51,652 Je pense que ça fonctionnerait très bien pour frustration sexuelle. 322 00:17:51,904 --> 00:17:53,806 - Tu veux que je t'en apporte ? - Non, je ne le fais pas. 323 00:17:53,906 --> 00:17:57,909 Vous savez quoi d'autre est bon ? Sirop contre la toux à la codéine. 324 00:17:58,619 --> 00:18:00,745 - Pour quoi? - C'est juste bien. 325 00:18:35,614 --> 00:18:36,849 Quelle annonce ? 326 00:18:36,949 --> 00:18:40,853 Don Wilkinson ou Step Wilkinson. 327 00:18:40,953 --> 00:18:43,480 - Un instant. - Puis-je avoir l'adresse, s'il vous plaît ? 328 00:18:43,580 --> 00:18:45,315 Je suis désolé. Je ne montre rien pour non plus. 329 00:18:45,415 --> 00:18:48,000 Il y a un certain D. Wilkinson, mais ce n'est pas répertorié. 330 00:18:49,419 --> 00:18:51,045 D'accord. Merci. 331 00:18:55,843 --> 00:18:56,952 Alors, les gars de General Mills 332 00:18:57,052 --> 00:18:59,747 j'ai eu vent de tout ça incident testiculaire 333 00:18:59,847 --> 00:19:01,582 et ils sont inquiets. 334 00:19:01,682 --> 00:19:03,959 Si Step décide de nous poursuivre au-delà du règlement de l'assurance, 335 00:19:04,059 --> 00:19:06,545 cela pourrait être un sérieux handicap. 336 00:19:06,645 --> 00:19:08,297 Au fait, comment va Step ? 337 00:19:08,397 --> 00:19:11,133 Mieux. Je suppose qu'il pourrait rentrer chez lui aujourd'hui. 338 00:19:11,233 --> 00:19:12,217 Oh, bien. 339 00:19:12,317 --> 00:19:13,635 Quoi qu'il en soit, je suppose nous n'avons pas à nous en soucier. 340 00:19:13,735 --> 00:19:15,971 Il dit qu'il ne nous poursuivra pas en justice. 341 00:19:16,070 --> 00:19:17,931 Il dit je ne voudrais pas quelque chose pour rien, 342 00:19:18,030 --> 00:19:20,476 vous savez, et ce qui est bien est bien. 343 00:19:20,576 --> 00:19:22,728 Il est plutôt calme à ce sujet. 344 00:19:22,828 --> 00:19:24,078 Ouais. 345 00:19:24,746 --> 00:19:27,582 Je pense que quand tu perds tes couilles, ça vous adoucit en quelque sorte. 346 00:19:29,918 --> 00:19:31,987 Oh, au fait, devinez qui a demandé une augmentation aujourd’hui ? 347 00:19:32,087 --> 00:19:34,573 - OMS? - Dinkus. Pouvez-vous croire cela ? 348 00:19:34,673 --> 00:19:36,492 Brian, tu sais, vous appelez tout le monde ici dinkus. 349 00:19:36,592 --> 00:19:38,410 Je ne sais pas de qui tu parles. 350 00:19:38,510 --> 00:19:40,395 Vous savez, c'est un dinkus de chariot élévateur. 351 00:19:41,388 --> 00:19:43,999 Je croyais que tu l'appelais "un garçon génial". 352 00:19:44,099 --> 00:19:46,919 Oh, c'est vrai. Ouais. Eh bien, ce petit génie a demandé une augmentation. 353 00:19:47,019 --> 00:19:48,337 J'ai dit : « Vous vous moquez de moi ? 354 00:19:48,437 --> 00:19:49,838 "Tu as presque eu quelqu'un tué la semaine dernière. » 355 00:19:49,938 --> 00:19:52,299 Et puis il a essayé de le blâmer sur Dinkus là-bas. 356 00:19:52,399 --> 00:19:54,510 Tu sais, tu devrais vraiment apprendre les noms des employés. 357 00:19:54,610 --> 00:19:56,220 Ouais, je pensais à ça, mais ensuite j'ai pensé, 358 00:19:56,320 --> 00:19:58,847 hé, si cet accord est conclu la semaine prochaine, je n'aurai pas à le faire. 359 00:19:58,947 --> 00:20:03,534 Ce n'est pas comme si j'allais inviter des dinkus et un garçon génial pour le dîner. 360 00:20:03,744 --> 00:20:07,022 Oh, Joel, laisse-moi te présenter aux nouveaux temps ici. 361 00:20:07,122 --> 00:20:09,457 L'un d'eux voulait vous rencontrer. 362 00:20:10,542 --> 00:20:12,460 Joël, voici Cindy. 363 00:20:14,129 --> 00:20:15,546 - Salut. - Salut. 364 00:20:16,882 --> 00:20:18,283 Oh mon Dieu. 365 00:20:18,383 --> 00:20:20,134 Et... 366 00:20:22,304 --> 00:20:23,705 Je suis désolé. J'ai oublié ton nom. 367 00:20:23,805 --> 00:20:24,915 - Victor. - Victor ! Droite. 368 00:20:25,015 --> 00:20:27,183 Salut. Joël. Accueillir. 369 00:20:28,560 --> 00:20:29,977 D'accord. 370 00:20:41,823 --> 00:20:43,532 - Hé. - Salut. 371 00:20:44,284 --> 00:20:50,414 Écoute, je suis vraiment désolé, mais es-tu vraiment le propriétaire de tout cet endroit ? 372 00:20:51,333 --> 00:20:52,359 Ouais. 373 00:20:52,459 --> 00:20:55,487 Je veux dire, tu... C'est toi qui a commencé et tout ? 374 00:20:55,587 --> 00:20:58,172 Ouais. Ouais, à peu près. 375 00:20:58,840 --> 00:21:01,342 Oh mon Dieu. Comment? 376 00:21:03,178 --> 00:21:06,874 Juste... Tu veux vraiment entendre ça ? Beaucoup de gens pensent que c'est ennuyeux. 377 00:21:06,974 --> 00:21:09,710 Non, non. Je... Vraiment, je le fais. Je veux savoir. 378 00:21:09,810 --> 00:21:13,104 Je veux dire, est-ce que tu as dit, inventer un extrait ou quelque chose comme ça ? 379 00:21:15,190 --> 00:21:16,425 - Type de. - Vraiment? 380 00:21:16,525 --> 00:21:18,594 Eh bien, ma mère avait l'habitude de... 381 00:21:18,694 --> 00:21:21,722 Ma mère faisait ces cookies à la bière de racine, 382 00:21:21,822 --> 00:21:24,224 et j'ai toujours remarqué que la pâte à biscuits 383 00:21:24,324 --> 00:21:25,934 avait meilleur goût que les cookies eux-mêmes, 384 00:21:26,034 --> 00:21:27,186 et j'ai pensé : "Pourquoi ça ?" 385 00:21:27,286 --> 00:21:28,979 Et il s'avère qu'une grande partie de la saveur 386 00:21:29,079 --> 00:21:31,648 dans l'extrait de racinette s'évapore quand tu le cuisines, 387 00:21:31,748 --> 00:21:35,068 et donc quand j'étais aux études supérieures, en chimie, 388 00:21:35,168 --> 00:21:37,988 J'ai trouvé un moyen utiliser ce dérivé synthétique 389 00:21:38,088 --> 00:21:40,949 du composant gaulthérie, et c'est juste... 390 00:21:41,049 --> 00:21:45,553 Il ne s'évapore pas aussi facilement. Et à partir de là, vous savez... 391 00:21:48,473 --> 00:21:52,628 Je veux dire, tu... Tu pensais tout ça avec ton cerveau ! 392 00:21:52,728 --> 00:21:55,563 - Ouais. - Oh, tu dois être vraiment riche. 393 00:21:56,023 --> 00:21:59,301 J'ai une BMW Série 7 et de jolis vêtements. 394 00:21:59,400 --> 00:22:01,386 Vous connaissez tellement de gens. 395 00:22:01,486 --> 00:22:04,655 - Je... - Oh, mon Dieu. Vous êtes vraiment populaire. 396 00:22:08,535 --> 00:22:09,519 Quoi? 397 00:22:09,619 --> 00:22:13,122 C'est juste vraiment mignon à quoi ressemblent vos six et vos huit. 398 00:22:13,582 --> 00:22:15,609 Ou est-ce plutôt ton huit on dirait des six ? 399 00:22:15,709 --> 00:22:17,069 Lequel est-ce ? 400 00:22:17,169 --> 00:22:18,654 Hé, mec. Tu veux frapper des balles de golf, mec ? 401 00:22:18,754 --> 00:22:20,864 Salut, Dean. Cindy, ici. 402 00:22:20,964 --> 00:22:22,423 Oh, putain. 403 00:22:22,924 --> 00:22:25,619 Bonté. Salut. Doyen. 404 00:22:25,719 --> 00:22:28,038 Entrepreneur, spiritualiste, guérisseur. 405 00:22:28,138 --> 00:22:29,164 - D'accord. - Ravi de vous rencontrer. 406 00:22:29,264 --> 00:22:30,958 Ravi de vous rencontrer. Merci, M. Reynolds. 407 00:22:31,058 --> 00:22:32,334 - Merci. Merci. - Bienvenue à bord. 408 00:22:32,434 --> 00:22:35,128 Nous allons jouer au golf, mais peut-être pourrions-nous tous sortir ensemble ? 409 00:22:35,228 --> 00:22:36,896 - Doyen ? - Mec. 410 00:22:38,190 --> 00:22:39,508 Est-ce qu'elle travaille ici ? 411 00:22:39,608 --> 00:22:40,842 Ouais, c'est une intérimaire. 412 00:22:40,942 --> 00:22:43,804 - C'est une clocharde ? -Température ! 413 00:22:43,904 --> 00:22:47,323 Et s'il te plaît, ne la regarde pas. Éloignez-vous de la fenêtre. 414 00:22:48,658 --> 00:22:50,269 J'aime ça, Joël. J'aime ton style. 415 00:22:50,369 --> 00:22:53,063 Eh bien, je ne l'ai pas embauchée. Elle est arrivée grâce à Job 1. 416 00:22:53,163 --> 00:22:54,982 Ils viennent de l'envoyer comme tout le monde. 417 00:22:55,082 --> 00:22:59,710 Travail 1, hein ? Je dois appeler ces gars, mec. 418 00:23:00,920 --> 00:23:04,866 Je n'ai jamais vu de femme n'importe où près de ce travail chaud ici. 419 00:23:04,966 --> 00:23:09,053 Mais c’est logique, hein ? Je veux dire, les filles sexy ont aussi besoin d'un travail, n'est-ce pas ? 420 00:23:09,805 --> 00:23:11,389 Le font-ils vraiment ? 421 00:23:11,932 --> 00:23:16,044 Je veux dire, la plupart de tes intérimaires ils ressemblent à des winos, mec, et ce sont des gars. 422 00:23:16,144 --> 00:23:19,047 - Tu veux entendre quelque chose de bizarre aussi ? - Ouais. 423 00:23:19,147 --> 00:23:21,550 Je pense qu'elle flirtait avec moi. 424 00:23:21,650 --> 00:23:23,051 Vraiment? 425 00:23:23,150 --> 00:23:25,387 - C'est peut-être faux. - Non, j'en suis sûr, mec. 426 00:23:25,487 --> 00:23:28,223 Mec, tu pourrais probablement avoir n'importe quelle fille là-bas, ça se promène, 427 00:23:28,323 --> 00:23:30,559 toute personne que tu vois en ce moment avec le filet à cheveux, mec, 428 00:23:30,659 --> 00:23:31,643 vous pourriez probablement clouer. 429 00:23:31,743 --> 00:23:34,062 - Je n'en sais rien. - Je te le dis, mec, 430 00:23:34,162 --> 00:23:35,480 tu es le roi de tout ce domaine. 431 00:23:35,580 --> 00:23:37,441 C'est chez vous. C'est vous qui dirigez ici. 432 00:23:37,540 --> 00:23:39,526 Tu es le roi du... 433 00:23:39,626 --> 00:23:40,861 C'est quoi cette merde tu t'embrasses ici ? 434 00:23:40,960 --> 00:23:43,071 C'est un extrait, et c'est un arôme séché par pulvérisation, et... 435 00:23:43,170 --> 00:23:45,198 Tu es le roi des extraits, mec. 436 00:23:45,298 --> 00:23:47,534 Et ces femmes ici sentent que, 437 00:23:47,634 --> 00:23:49,661 et tu peux les avoir si tu le veux, tu sais? 438 00:23:49,760 --> 00:23:53,332 Personnellement, je ne le ferais pas, parce que ils ne sont pas sexuellement attirants pour moi, 439 00:23:53,432 --> 00:23:56,308 mais tu sais, cette fille juste là, 440 00:23:56,893 --> 00:23:59,171 - tant mieux pour toi, Joël. - Quelqu'un a volé mon sac à main ! 441 00:23:59,270 --> 00:24:00,589 C'est quoi cette merde ? 442 00:24:00,689 --> 00:24:05,719 Mon sac à main est volé ! C'est parti ! Il l'a fait ! Il a volé mon sac à main ! Toi! 443 00:24:05,819 --> 00:24:07,596 Tu as volé mon sac à main ! Il l'a fait ! 444 00:24:07,696 --> 00:24:09,264 - Il l'a fait ! Il a volé mon sac à main ! - Hé, attends, attends ! 445 00:24:09,364 --> 00:24:10,349 - Je t'ai parlé de lui ! - Calme-toi! 446 00:24:10,449 --> 00:24:11,433 Calme-toi une minute, tu veux ? 447 00:24:11,533 --> 00:24:13,727 Je ne vais pas me calmer ! Je vais appeler les flics ! 448 00:24:13,827 --> 00:24:17,288 Voudriez-vous s'il vous plaît prendre une pause ? Je parle la langue, d'accord ? Hector. 449 00:24:23,210 --> 00:24:25,364 - Tu sais, mon sac à main ? - Bourse! C'est exact! 450 00:24:25,464 --> 00:24:26,615 Tu as volé mon sac à main et j'ai pris mon argent ! 451 00:24:26,715 --> 00:24:28,492 - Attends une minute! Attends une minute, d'accord ? - Il a volé mon sac à main. 452 00:24:28,592 --> 00:24:31,119 Donnez-moi une pause, s'il vous plaît ? Comment sais-tu qu'il a été volé ? 453 00:24:31,219 --> 00:24:33,580 Je sais qu'il a été volé parce qu'il a disparu, c'est comme ça ! 454 00:24:33,680 --> 00:24:34,623 A quoi ça ressemble ? 455 00:24:34,723 --> 00:24:37,125 C'est un cuir blanc sac à main patchwork multicolore 456 00:24:37,225 --> 00:24:40,352 avec une doublure turquoise et un joli petit ours en peluche en tutu ! 457 00:24:58,455 --> 00:25:01,316 458 00:25:01,416 --> 00:25:03,876 459 00:25:04,503 --> 00:25:06,754 460 00:25:07,172 --> 00:25:10,033 461 00:25:10,133 --> 00:25:12,426 462 00:25:13,260 --> 00:25:15,429 463 00:25:16,180 --> 00:25:19,767 464 00:25:20,268 --> 00:25:24,146 465 00:25:24,940 --> 00:25:28,776 466 00:25:29,319 --> 00:25:33,239 467 00:25:33,365 --> 00:25:36,351 468 00:25:36,450 --> 00:25:38,869 469 00:25:39,370 --> 00:25:41,330 470 00:25:51,299 --> 00:25:54,385 Tu peux passer devant moi si c'est tout ce que tu as. 471 00:25:55,010 --> 00:25:56,705 - Vraiment? - Ouais, bien sûr. 472 00:25:56,805 --> 00:25:58,305 Es-tu sûr? 473 00:25:59,099 --> 00:26:02,043 C'est vraiment très gentil de votre part. Merci. 474 00:26:02,143 --> 00:26:04,713 je ne peux pas croire J'achète l'extrait de Reynold. 475 00:26:04,813 --> 00:26:07,799 Je veux dire, je travaille à l'usine, tu sais ? 476 00:26:07,899 --> 00:26:10,025 Vraiment? J'y travaille aussi. 477 00:26:10,652 --> 00:26:11,720 Êtes-vous sérieux? 478 00:26:11,820 --> 00:26:15,281 Ouais, bien sûr. Eh bien, je le faisais avant, mais... Ouais. 479 00:26:15,657 --> 00:26:17,476 Eh bien, je viens de commencer à travailler là-bas. 480 00:26:17,576 --> 00:26:20,452 Ouais, je suis le trieur le plus rapide là-bas. 481 00:26:20,996 --> 00:26:23,831 - Vraiment? - Ouais. Quarante caisses par jour. 482 00:26:24,374 --> 00:26:26,735 Ils allaient me faire responsable d'étage. 483 00:26:26,835 --> 00:26:27,960 Eh bien, je m'appelle Cindy. 484 00:26:46,187 --> 00:26:49,591 On ne le fait plus, tu sais ? C'est... Nous avons juste... Je ne sais pas quoi faire. 485 00:26:49,690 --> 00:26:53,277 Nous devenons l'un d'entre eux couples frère-sœur. 486 00:26:53,695 --> 00:26:55,347 Vous vous ressemblez un peu. 487 00:26:55,447 --> 00:26:57,114 - Non, nous ne le faisons pas. - D'accord. 488 00:26:57,616 --> 00:26:58,808 Et pour aggraver les choses, 489 00:26:58,908 --> 00:27:02,953 Dean, je n'arrive pas à comprendre cette fille Cindy est devenue folle de moi. 490 00:27:03,622 --> 00:27:06,525 Et à quelle fréquence vais-je rencontrer une fille aussi jolie 491 00:27:06,625 --> 00:27:09,611 et ça dans les arômes alimentaires ? C'est juste... 492 00:27:09,710 --> 00:27:11,279 Tu sais qu'elle est pratiquement m'a invité à sortir ? 493 00:27:11,379 --> 00:27:13,281 Elle m'a donné son numéro de téléphone et tout. 494 00:27:13,380 --> 00:27:16,034 M'a demandé si j'allais à cette fête où joue le groupe de Rory. 495 00:27:16,134 --> 00:27:17,285 - Tu peux croire ça ? - Vraiment? 496 00:27:17,385 --> 00:27:19,204 - Ouais. - Qu'est-ce que tu vas faire? 497 00:27:19,304 --> 00:27:20,288 Que veux-tu dire, qu'est-ce que je vais faire ? 498 00:27:20,388 --> 00:27:21,957 Je ne ferai rien. Je ne peux pas tromper Suzie. 499 00:27:22,057 --> 00:27:25,126 Je dois juste m'en sortir jusqu'à ce que je sois trop vieux pour le faire, tu sais ? 500 00:27:25,226 --> 00:27:26,378 Alors tout ira bien. 501 00:27:26,478 --> 00:27:28,296 Et si Suzie te trompait ? 502 00:27:28,396 --> 00:27:30,715 Droite. Allez. 503 00:27:30,815 --> 00:27:34,010 Écoute, mec. J'aime Suzie. Tu sais ce que je dis ? 504 00:27:34,110 --> 00:27:35,637 Et je n'ai rien contre elle, 505 00:27:35,737 --> 00:27:39,406 mais et si elle se sent de la même manière que toi ? Droite? 506 00:27:39,574 --> 00:27:42,785 Et si elle te trompait ? Est-ce que cela vous dérangerait ? 507 00:27:44,913 --> 00:27:48,733 Je ne... Non, je suppose... Non, je suppose que ce ne serait pas le cas, à ce stade. 508 00:27:48,833 --> 00:27:50,527 Je suppose que c'est un peu bizarre, n'est-ce pas ? 509 00:27:50,627 --> 00:27:53,738 Ouais, un peu, mais tu sais, tu penses qu'elle le ferait ? 510 00:27:53,838 --> 00:27:55,323 - Quoi? Me tromper ? Non. - Tu es sûr ? 511 00:27:55,423 --> 00:27:57,909 Eh bien, je ne sais pas, en fait. Accrochez-vous. Elle pourrait. 512 00:27:58,009 --> 00:28:00,245 Suzie pourrait le faire. Elle pourrait être tentée, je suppose. 513 00:28:00,345 --> 00:28:02,581 Si un type vraiment studieux la draguait... 514 00:28:02,680 --> 00:28:07,127 Alors tu dis qu'elle te tromperait 515 00:28:07,227 --> 00:28:08,837 si elle était soumise à la tentation, 516 00:28:08,937 --> 00:28:11,715 et pourtant tu es sur le chemin de la tentation et tu ne la trompes pas ? 517 00:28:11,815 --> 00:28:13,550 - C'est exact. - D'accord, mon frère. 518 00:28:13,650 --> 00:28:15,010 Voici ce que vous devez faire. 519 00:28:15,110 --> 00:28:17,986 - Je ne veux pas de drogue, Dean. - Il existe des moyens, 520 00:28:18,738 --> 00:28:22,324 voies anciennes de l'époque aztèque 521 00:28:22,742 --> 00:28:27,439 de convaincre ta femme de te tromper, si c'est ce dont vous avez besoin. 522 00:28:27,539 --> 00:28:28,648 Écoutons-le. 523 00:28:28,748 --> 00:28:31,750 Vous engagez un gigolo 524 00:28:32,877 --> 00:28:35,546 avoir une liaison avec votre femme. 525 00:28:36,880 --> 00:28:40,118 - Quoi? - Je suis sérieux, frérot. Je connais un gars. 526 00:28:40,218 --> 00:28:42,037 - Tu connais un gigolo ? - Oui je le fais. 527 00:28:42,137 --> 00:28:43,288 Comment connaît-on un gigolo ? 528 00:28:43,388 --> 00:28:45,165 - Ce type, Brad. - Brad le gigolo ? 529 00:28:45,265 --> 00:28:49,002 Oui, qui vient ici tout le temps. Ce sont des amis de Cliff. 530 00:28:49,102 --> 00:28:52,104 Vous engagez Brad. Il a une liaison avec Suzie. 531 00:28:52,522 --> 00:28:55,008 D'accord. Ouais. N'as-tu pas un autre client pour aider ou quelque chose comme ça ? 532 00:28:55,108 --> 00:28:57,093 Mec, tu viens de me le dire que ça ne te dérangerait pas 533 00:28:57,193 --> 00:28:58,720 si elle s'amusait avec quelqu'un d'autre. 534 00:28:58,820 --> 00:28:59,846 Et si elle s'amuse avec quelqu'un d'autre, 535 00:28:59,946 --> 00:29:02,891 tu n'as aucun sentiment de culpabilité à propos de sortir avec Cindy. 536 00:29:02,990 --> 00:29:08,229 Tous vos problèmes sont résolus. Idée coup de génie de ma part. 537 00:29:08,329 --> 00:29:10,732 Jésus-Christ, je vais peut-être essayer un peu de ton Xanax. 538 00:29:10,832 --> 00:29:12,624 - Allez. - Sérieusement. 539 00:29:13,418 --> 00:29:15,320 Je pense que ce que je vais faire, c'est Je vais asseoir Suzie 540 00:29:15,420 --> 00:29:16,446 et je vais juste lui en parler. 541 00:29:16,546 --> 00:29:19,131 - Bing ! - Non, c'était une blague. 542 00:29:19,590 --> 00:29:20,909 Ce n'est pas une blague. 543 00:29:21,009 --> 00:29:22,801 - Je plaisante. - Sérieux. 544 00:29:25,013 --> 00:29:26,972 Ça va te faire taire ? 545 00:29:30,143 --> 00:29:31,685 Répétez-moi à quoi sert ce truc. 546 00:29:33,855 --> 00:29:36,716 Ouais, je crois juste ce qui est bien est bien. 547 00:29:36,816 --> 00:29:38,134 C'est vrai, Step. 548 00:29:38,234 --> 00:29:41,262 Et ce qui est vrai c'est pour que tu envoies un message 549 00:29:41,362 --> 00:29:45,892 pour qu'un horrible accident comme celui-ci cela n'arrivera plus jamais à personne. 550 00:29:45,992 --> 00:29:48,452 C'est pourquoi j'ai pris un avocat pour toi. 551 00:29:49,037 --> 00:29:50,871 Tu veux savoir qui ? 552 00:29:51,206 --> 00:29:54,109 - OMS? - Le gars sur tous les bancs des arrêts de bus. 553 00:29:54,209 --> 00:29:56,736 Joe Adler? Tu m'as eu Joe Adler ? 554 00:29:56,836 --> 00:29:58,045 Ouais. 555 00:29:58,630 --> 00:30:00,881 Tu es si gentille avec moi, Cindy. 556 00:30:05,887 --> 00:30:08,289 D'accord. Oh, mon Dieu. Étape, je suis désolé. 557 00:30:08,389 --> 00:30:10,291 Tu m'excites, 558 00:30:10,390 --> 00:30:12,043 et je t'excite, 559 00:30:12,143 --> 00:30:14,629 et ton médecin a dit que tu ne devrais pas être excité 560 00:30:14,729 --> 00:30:16,563 jusqu'après le procès. 561 00:30:17,023 --> 00:30:18,816 Étape, je suis vraiment désolé. 562 00:30:19,650 --> 00:30:22,611 Je suis désolé. Je pense que nous devrions y aller. Je suis désolé. 563 00:30:26,490 --> 00:30:29,644 Homme. Regardez tous ces canards colverts. 564 00:30:29,744 --> 00:30:32,579 Je savais que j'aurais dû apporter le Mossberg. 565 00:30:33,623 --> 00:30:34,941 Merde. 566 00:30:35,040 --> 00:30:37,777 Te souviens-tu de quelle couleur quelle pilule est-ce que je t'ai donné ? 567 00:30:37,877 --> 00:30:40,087 - Quoi? - Bon sang. 568 00:30:40,630 --> 00:30:42,323 Je ne pense pas que ce soit du Xanax. 569 00:30:42,423 --> 00:30:45,884 Cela aurait pu être du Ritalin ou du Special K. 570 00:30:48,137 --> 00:30:49,748 Je m'en fiche. Quoi? 571 00:30:49,848 --> 00:30:53,460 Eh bien, Special K est un tranquillisant pour chevaux. 572 00:30:53,560 --> 00:30:56,004 Ça a parfois des effets bizarres sur les humains. 573 00:30:56,104 --> 00:30:57,505 Hé, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 574 00:30:57,605 --> 00:31:00,274 Je ne devrais probablement plus boire. 575 00:31:00,859 --> 00:31:02,302 Souviens-toi de cette chose tu parlais ? 576 00:31:02,402 --> 00:31:04,512 - A propos du gigolo ? - Ouais? 577 00:31:04,612 --> 00:31:06,639 Vous ne pensez pas que ce soit mal ? 578 00:31:06,739 --> 00:31:08,391 Tu ne penses pas que c'est moralement mauvais ? 579 00:31:08,490 --> 00:31:09,934 Qu'est-ce qui pourrait être moralement mauvais à propos de ça ? 580 00:31:10,034 --> 00:31:11,603 Ouais, je ne sais pas. 581 00:31:11,703 --> 00:31:15,148 Écoute, mec. Si elle ne veut rien faire, 582 00:31:15,248 --> 00:31:17,150 elle n'est pas obligée, d'accord ? 583 00:31:17,250 --> 00:31:20,528 Mais si elle le fait, alors c'est elle qui a péché, 584 00:31:20,628 --> 00:31:21,905 et c'est toi qui peut y aller 585 00:31:22,005 --> 00:31:24,365 et laisse tomber le poteau de Joel en qui tu veux. 586 00:31:24,465 --> 00:31:25,992 Et c'est ce qui est moralement approprié. 587 00:31:26,092 --> 00:31:30,038 Je ne peux pas... je ne vois rien moralement mauvais non plus, 588 00:31:30,138 --> 00:31:32,332 et... Et c'est un de tes amis, n'est-ce pas ? Quel est son nom ? 589 00:31:32,432 --> 00:31:33,625 Brad. Tu me veux téléphoner avec lui ? 590 00:31:33,725 --> 00:31:35,043 Non, non. Attendez. 591 00:31:35,143 --> 00:31:37,962 C'est très bizarre même pour parler de ça, Dean. 592 00:31:38,062 --> 00:31:43,301 Mec, tout ce que tu as à faire c'est de lui dire il va devenir le nouveau gars de la piscine 593 00:31:43,400 --> 00:31:46,763 ou autre, et voyez ce qui se passe. Sérieusement. 594 00:31:46,863 --> 00:31:50,391 Si elle ne se lance pas, tant mieux. 595 00:31:50,490 --> 00:31:53,702 Maintenant tu te sens mieux sans ça s'amuser en premier lieu. 596 00:31:53,828 --> 00:31:57,232 Je pense que tu as raison, et nous avons besoin d'un nouveau nettoyeur de piscine. 597 00:31:57,332 --> 00:31:58,733 C'est un signe, frérot. 598 00:31:58,833 --> 00:32:01,835 Ouais, c'est juste que... je ne sais pas. C'est tellement dingue. 599 00:32:03,170 --> 00:32:05,198 Vous devez écouter l'univers. 600 00:32:05,298 --> 00:32:07,617 Pourquoi n'as-tu pas un autre verre, mec ? 601 00:32:07,717 --> 00:32:09,869 Vous savez quoi? Pourquoi je n'appellerais pas Brad ? 602 00:32:09,969 --> 00:32:12,080 Vous voyez ce qu'il a à dire à ce sujet ? 603 00:32:12,180 --> 00:32:13,722 Que diable. 604 00:32:15,725 --> 00:32:20,296 Cela semble assez clair, non ? Je veux dire, c'est 200 $, non ? 605 00:32:20,396 --> 00:32:21,980 Ouais. Il est 200. 606 00:32:22,649 --> 00:32:25,927 Eh bien, ouais. Je veux dire, tu sais, Je reçois mes 10%. 607 00:32:26,027 --> 00:32:28,054 Allez, Dean. Qu'est-ce que tu es? Tu es un proxénète maintenant ? 608 00:32:28,154 --> 00:32:31,182 Je ne pense pas qu'ils appellent ça un proxénète quand c'est avec un prostitué, Joel. 609 00:32:31,282 --> 00:32:33,685 - D'accord. - Ils ont un autre nom pour ça. 610 00:32:33,785 --> 00:32:36,646 Ce n'est pas un client, mais c'est quelque chose comme ça. 611 00:32:36,746 --> 00:32:38,356 Ils appellent ça autrement. 612 00:32:38,456 --> 00:32:39,691 Ecoute, c'est moi qui a branché tout ça. 613 00:32:39,790 --> 00:32:40,775 - Je comprends. - D'accord? 614 00:32:40,875 --> 00:32:42,277 Vous n'avez rien à craindre parce que tout ressort 615 00:32:42,377 --> 00:32:43,653 - de son argent, en tout cas. - D'accord! 616 00:32:43,753 --> 00:32:45,655 - Bien. - Donc, c'est 200 $. 617 00:32:45,755 --> 00:32:47,198 Ouais. 220. 618 00:32:47,298 --> 00:32:48,992 - Doyen ! - Quoi? 619 00:32:49,092 --> 00:32:50,842 J'ai une question. 620 00:32:51,260 --> 00:32:52,386 Ouais. 621 00:32:54,180 --> 00:32:57,140 Alors, tu es comme, tu vas regarder ou quoi ? 622 00:32:58,977 --> 00:33:02,463 Non, non. Non, non. Non, je suis... Je ne serai même pas là. 623 00:33:02,563 --> 00:33:05,133 Je vais être au travail. Tu ne te souviens pas ? Nous avons couvert cela. 624 00:33:05,233 --> 00:33:08,386 - On n'a pas parlé de ça ? - Écoute, mec, voici l'histoire. 625 00:33:08,486 --> 00:33:10,346 Ce que tu vas faire, c'est 626 00:33:10,446 --> 00:33:13,182 tu vas juste y aller chez Joel, d'accord, 627 00:33:13,282 --> 00:33:15,476 se faisant passer pour le nouveau nettoyeur de piscine. 628 00:33:15,576 --> 00:33:19,689 Une fois sur place, vous serez simplement tenter de séduire la femme de Joël. 629 00:33:19,789 --> 00:33:21,482 Si elle ne répond pas, 630 00:33:21,582 --> 00:33:23,651 tu vas simplement nettoyer la piscine et partir. 631 00:33:23,750 --> 00:33:25,695 C'est ça. C'est aussi simple que cela. 632 00:33:25,795 --> 00:33:32,426 Donc tu ne vas pas, genre, essayer de me toucher le cul ou quoi ? 633 00:33:36,180 --> 00:33:40,767 Écouter. Il sera au travail. 634 00:33:41,644 --> 00:33:44,938 Tu passeras quand il n'est pas là, 635 00:33:45,606 --> 00:33:49,401 et tu te feras passer pour le nettoyeur de piscine 636 00:33:49,819 --> 00:33:52,070 essayer de séduire la femme. 637 00:33:54,824 --> 00:33:56,643 Je vois. Ouais. Je comprends maintenant. 638 00:33:56,743 --> 00:33:58,102 - C'est si simple. - Ouais. Je suis désolé. Cool. 639 00:33:58,202 --> 00:33:59,646 Ouais. Tu ne seras même pas là. 640 00:33:59,746 --> 00:34:01,522 Non, il ne sera pas là. 641 00:34:01,622 --> 00:34:04,233 Il ne sera pas à la maison. Vous serez à la maison. 642 00:34:04,333 --> 00:34:06,277 La femme sera à la maison. Il le fera... 643 00:34:06,377 --> 00:34:08,363 - Ne sois pas... - Ne sois pas à la maison. 644 00:34:08,463 --> 00:34:11,866 Cool. Aucun problème. Ça va être génial. 645 00:34:11,966 --> 00:34:14,827 Maintenant, je veux que tu te souviennes qu'elle pourrait ne pas y aller. 646 00:34:14,927 --> 00:34:17,038 Alors, génial, ouais. Non, j'ai hâte. 647 00:34:17,138 --> 00:34:18,957 - Elle n'acceptera peut-être pas. - Ça va être génial. 648 00:34:19,057 --> 00:34:22,669 Génial. Hé, mec, si tu connais quelqu'un d'autre 649 00:34:22,769 --> 00:34:27,548 qui pourrait avoir besoin, tu sais, de ce que je fais, comme des femmes au foyer solitaires et tout ça, 650 00:34:27,648 --> 00:34:28,800 tu penses que tu pourrais leur dire à propos de moi ? 651 00:34:28,900 --> 00:34:31,219 Parce que je pense si je peux en avoir assez, 652 00:34:31,319 --> 00:34:33,763 alors peut-être que je pourrais arrêter mon travail d'aménagement paysager. 653 00:34:33,863 --> 00:34:37,058 Ce serait génial, parce que je déteste l'aménagement paysager, mec, 654 00:34:37,158 --> 00:34:39,352 et j'aime beaucoup mieux m'envoyer en l'air. 655 00:34:39,452 --> 00:34:42,647 Et je vois toujours toutes sortes de femmes au foyer excitées dans les clubs, 656 00:34:42,747 --> 00:34:44,857 donc, comme je l'ai dit, si votre femme a une femme au foyer... 657 00:34:44,957 --> 00:34:48,111 Brad, tu me tues, mec. D'accord? C'est bon de te parler. 658 00:34:48,210 --> 00:34:51,197 - D'accord. - Bien parlé, d'accord, frérot ? Plus tard. 659 00:34:51,297 --> 00:34:52,490 Tu sais quoi d'autre Je pensais, mec ? 660 00:34:52,590 --> 00:34:55,076 - Plus tard, Brad. Bonne nuit, mec. - Très bien, cool. 661 00:34:55,176 --> 00:34:58,579 Hé, laisse-moi te ramener à la maison. Vous n'êtes pas en état de conduire. 662 00:34:58,679 --> 00:34:59,930 Je sais. 663 00:35:00,890 --> 00:35:03,642 Ceci... Tu es sûr pour ce type ? Ceci... 664 00:35:04,143 --> 00:35:06,212 Oh, ouais, mec. Il est vraiment cool. 665 00:35:06,312 --> 00:35:08,548 Il est juste un peu excité avant chaque travail. 666 00:35:08,648 --> 00:35:11,316 C'est juste... Il n'a pas l'air si brillant. 667 00:35:12,193 --> 00:35:15,737 Je veux dire, à quoi tu t'attends ? C'est une pute. 668 00:35:36,509 --> 00:35:37,452 Hé. 669 00:35:37,552 --> 00:35:41,388 Wow, on dirait que tu l'as fait une de ces nuits, hein ? 670 00:35:42,348 --> 00:35:44,015 Alors, où en étais-je ? 671 00:35:51,107 --> 00:35:52,983 Oh merde. 672 00:35:55,736 --> 00:35:57,305 - Bonjour? - Salut, Dean. 673 00:35:57,405 --> 00:35:59,640 - Joël. - Dieu merci, tu es réveillé. 674 00:35:59,740 --> 00:36:02,143 Est-ce vraiment arrivé hier soir ? 675 00:36:02,243 --> 00:36:05,412 On va jusqu'au bout ? Ce truc de gigolo ? 676 00:36:05,705 --> 00:36:06,856 Pour autant que je sache. 677 00:36:06,956 --> 00:36:09,583 - Bon sang ! - Quoi? 678 00:36:09,917 --> 00:36:12,820 À quoi pensais-je ? Nous devons annuler ça maintenant. 679 00:36:12,920 --> 00:36:15,589 Tu peux appeler ce type ? Quel est son prénom? 680 00:36:15,882 --> 00:36:18,618 Brad. D'accord. Ouais, mec. Je vais l'appeler. 681 00:36:18,718 --> 00:36:20,912 Ouais, dis-lui que je le paierai de toute façon. Ne pas... Ne pas s'inquiéter pour ça. 682 00:36:21,012 --> 00:36:22,413 Dis-lui juste de ne pas y aller. 683 00:36:22,513 --> 00:36:24,499 À quoi pensais-je ? 684 00:36:24,599 --> 00:36:27,001 Très bien, détends-toi. Froideur. Je vais l'appeler. 685 00:36:27,100 --> 00:36:29,269 Merci pour les médicaments, Dean. 686 00:36:31,189 --> 00:36:35,650 En fait, je n'ai pas ses chiffres. 687 00:36:36,194 --> 00:36:37,970 De quoi tu parles ? Je pensais que tu l'avais appelé hier soir. 688 00:36:38,070 --> 00:36:41,682 - Ouais, mais j'ai eu son numéro de Cliff. - C'est encore Cliff qui te le dit. 689 00:36:41,782 --> 00:36:45,186 Cliff n'a pas de téléphone pour le moment. Je l'ai eu de lui au bar. 690 00:36:45,286 --> 00:36:46,953 Connard! 691 00:36:49,290 --> 00:36:52,834 Quel est le nom de famille du garçon ? Je vais appeler les renseignements. 692 00:36:53,628 --> 00:36:55,238 Je ne m'en souviens pas. C'est un nom mexicain. 693 00:36:55,338 --> 00:36:56,405 Mexicain? 694 00:36:56,505 --> 00:36:57,573 Pour l'amour de Dieu, Dean, 695 00:36:57,673 --> 00:36:59,534 le gars a les cheveux blonds et les yeux bleus. Allez. 696 00:36:59,634 --> 00:37:02,036 Je pensais aussi que c'était étrange, un gars qui ressemble à ça 697 00:37:02,136 --> 00:37:05,123 avait un nom de famille mexicain, mais je ne juge pas les gens, tu sais ? 698 00:37:05,223 --> 00:37:08,543 Je veux dire, ce n'était peut-être pas mexicain. Cela aurait pu être un nom philippin. 699 00:37:08,643 --> 00:37:12,145 Je pense que c'est Lopez ou Sanchez. 700 00:37:13,480 --> 00:37:14,590 Ou Gutiérrez. 701 00:37:14,690 --> 00:37:17,484 Merde. Je dois rentrer à la maison et chassez-le. 702 00:37:18,486 --> 00:37:19,804 - Joel, il faut qu'on parle. - Pas maintenant, Brian. 703 00:37:19,904 --> 00:37:20,888 - C'est plutôt important. - Pas maintenant, mon pote. 704 00:37:20,988 --> 00:37:21,931 - Pas maintenant. - C'est vraiment important. 705 00:37:22,030 --> 00:37:23,182 - Il s'agit de Step. - Il y a un Brad Chavez 706 00:37:23,282 --> 00:37:25,033 sur la ligne 1 pour vous. 707 00:37:27,370 --> 00:37:29,704 - OMS? - Brad Chávez. 708 00:37:30,289 --> 00:37:31,732 Brad Chávez ? 709 00:37:31,832 --> 00:37:33,317 Tu veux que je prenne un message ? 710 00:37:33,417 --> 00:37:37,295 Non, non. C'est le nettoyeur de piscine. Je ferais mieux de prendre ça. 711 00:37:39,340 --> 00:37:40,283 Bonjour? 712 00:37:40,383 --> 00:37:42,243 - Hé, c'est Joël ? - Oui c'est le cas. 713 00:37:42,343 --> 00:37:44,453 - Hé, mec. C'est Brad. - Hé. Dieu merci. 714 00:37:44,553 --> 00:37:45,997 Mission accomplie, mec. 715 00:37:46,097 --> 00:37:48,682 Cela a fonctionné. Elle s'y est totalement lancée. 716 00:37:49,725 --> 00:37:53,645 Tu n'étais même pas censé être là encore 45 minutes. 717 00:37:53,938 --> 00:37:56,189 Oh vraiment? Ouais. 718 00:37:57,190 --> 00:37:59,093 J'ai complètement oublié à quelle heure vous m'avez dit les gars, 719 00:37:59,193 --> 00:38:02,654 et j'étais tellement excité à ce sujet Je viens d'y aller. 720 00:38:06,367 --> 00:38:10,354 Alors, tu... Elle en fait... Vous les gars... 721 00:38:10,454 --> 00:38:12,163 Ouais. C'était facile. 722 00:38:13,082 --> 00:38:15,542 Facile? Qu'est-ce que ça veut dire, facile ? 723 00:38:16,627 --> 00:38:20,114 Non, je ne veux pas dire facile comme elle était facile ou quelque chose comme ça, 724 00:38:20,214 --> 00:38:22,408 "Ta femme est une salope", ou quoi que ce soit. 725 00:38:22,508 --> 00:38:25,385 Je voulais juste dire que ce n'était pas difficile pour l'amener à... 726 00:38:26,512 --> 00:38:27,455 Peu importe. 727 00:38:27,555 --> 00:38:30,416 Dites-moi. Dis-moi ce qui s'est passé. Je veux tout entendre. 728 00:38:30,516 --> 00:38:32,684 - Vous êtes sûr? - Ouais. Je suis sûr. 729 00:38:33,560 --> 00:38:37,105 D'accord. Eh bien, elle m'a laissé entrer, 730 00:38:37,732 --> 00:38:39,800 donc je viens de rentrer comme si je nettoyais la piscine, 731 00:38:39,900 --> 00:38:42,511 et je ne sais rien à propos du nettoyage de la piscine, n'est-ce pas ? 732 00:38:42,610 --> 00:38:45,030 Donc, je faisais juste semblant, 733 00:38:45,448 --> 00:38:47,058 et elle était en maillot de bain, 734 00:38:47,158 --> 00:38:49,743 alors j'ai entamé une conversation. 735 00:38:50,494 --> 00:38:52,313 C'est une très belle maison. 736 00:38:52,413 --> 00:38:53,788 Merci. 737 00:38:54,248 --> 00:38:56,166 C'est la maison de ton père ? 738 00:38:56,584 --> 00:38:58,394 Non, c'est... C'est le nôtre. 739 00:39:01,339 --> 00:39:05,693 Tu as l'air si jeune vivre dans une maison aussi agréable. 740 00:39:06,802 --> 00:39:08,136 Quoi? 741 00:39:08,804 --> 00:39:12,932 Avez-vous de la crème solaire ? J'ai oublié le mien. 742 00:39:13,809 --> 00:39:15,211 Bien sûr. 743 00:39:15,310 --> 00:39:17,129 Et tu vois, je pensais que c'était plutôt intelligent de ma part, n'est-ce pas, 744 00:39:17,229 --> 00:39:18,839 demander à emprunter la crème solaire, 745 00:39:18,939 --> 00:39:22,426 parce que comme ça je pourrais demander si elle en voulait 746 00:39:22,526 --> 00:39:24,512 et je pourrais en frotter sur le dos, non ? 747 00:39:24,612 --> 00:39:26,847 Au lieu que je sorte juste et lui demandant de lui en frotter le dos. 748 00:39:26,947 --> 00:39:29,475 C'était plutôt fluide, hein ? 749 00:39:29,575 --> 00:39:34,063 Quoi qu'il en soit, une fois que j'ai commencé à appliquer de la lotion sur tout son corps, 750 00:39:34,163 --> 00:39:36,357 - le reste était plutôt facile. Elle... - Très bien ! C'est ça! 751 00:39:36,457 --> 00:39:38,401 Arrêtez ça ! Je n'ai plus besoin d'en entendre davantage. 752 00:39:38,500 --> 00:39:40,194 D'accord. D'accord, mec. 753 00:39:40,294 --> 00:39:44,073 Eh bien, hé, écoute, si tu as quelqu'un d'autre 754 00:39:44,173 --> 00:39:47,493 tu veux me référer 755 00:39:47,593 --> 00:39:50,663 ou, genre, si tu veux que je le fasse encore ta femme, je peux... 756 00:39:50,763 --> 00:39:53,014 Non! Je dois y aller. Au revoir. 757 00:39:59,480 --> 00:40:01,564 - Bon sang! - Yoo-hoo. Hé! 758 00:40:05,653 --> 00:40:07,638 - Comment ça va ? - Je suis vraiment occupé, en fait. 759 00:40:07,738 --> 00:40:09,890 Eh bien, je ne vais pas te garder longtemps. 760 00:40:09,990 --> 00:40:12,852 Je suis allé de l'avant et j'ai eu ces billets pour ce dîner 761 00:40:12,952 --> 00:40:15,938 nous avons parlé d'y aller ensemble le septième. 762 00:40:16,038 --> 00:40:18,649 Je pense avoir mentionné qu'ils étaient 40 chacun. 763 00:40:18,749 --> 00:40:22,528 Eh bien, il s'avère que ils sont un peu plus cette année. 55. 764 00:40:22,628 --> 00:40:24,488 Je t'ai dit que nous étions vraiment je ne voulais pas aller à ce truc. 765 00:40:24,588 --> 00:40:25,573 Tu ne t'en souviens pas ? 766 00:40:25,673 --> 00:40:28,242 Je sais que tu as dit quelque chose à propos de Suzie qui se sent mal à l'aise, 767 00:40:28,342 --> 00:40:31,370 mais comme je le dis, elle ne se sentira pas du tout mal à l'aise. 768 00:40:31,470 --> 00:40:34,123 Elle pourrait porter un tailleur-pantalon, si c'est ça le problème. 769 00:40:34,223 --> 00:40:37,335 - Ce n'est pas formel ou quoi que ce soit. - Non. Ce n'est pas le problème, Nathan. 770 00:40:37,435 --> 00:40:40,588 Quoi? Est-ce qu'elle n'aime pas porter une robe un jour ? 771 00:40:40,688 --> 00:40:42,173 Je dois y aller. 772 00:40:42,273 --> 00:40:45,358 Encore une chose ! Je suis occupé aussi. 773 00:40:55,910 --> 00:41:00,165 Joël, je pensais, peut-être qu'on pourrait partir en vacances, 774 00:41:00,708 --> 00:41:01,984 juste nous deux. 775 00:41:02,084 --> 00:41:04,362 Nous n'avons pas fait quelque chose comme ça dans longtemps, 776 00:41:04,462 --> 00:41:07,573 et je sais qu'ils l'ont vraiment fait bonnes affaires en ce moment dans les Caraïbes. 777 00:41:07,673 --> 00:41:09,549 Je déteste les Caraïbes. 778 00:41:10,259 --> 00:41:11,619 Vraiment? Pourquoi? 779 00:41:11,719 --> 00:41:13,386 Parce que ça craint. 780 00:41:15,222 --> 00:41:17,958 Mais je pensais que tu aimais aller dans des endroits chauds, 781 00:41:18,058 --> 00:41:20,461 tu sais, pour que tu puisses porter ton short. 782 00:41:20,560 --> 00:41:23,563 Je ne me sens pas très bien. Je vais me coucher. 783 00:41:24,773 --> 00:41:26,399 Est-ce la nourriture ? 784 00:41:43,918 --> 00:41:46,987 Eh bien, en fait, je suis dedans, genre, cinq groupes en ce moment, 785 00:41:47,087 --> 00:41:50,324 mais la bite de Dieu est fondamentalement les quatre mêmes gars que Fight Head, 786 00:41:50,424 --> 00:41:53,411 mais Fight Head c'est plutôt, genre, un truc de type thrash skate-punk, 787 00:41:53,510 --> 00:41:56,831 alors que le coq de Dieu ressemble plus à grindcore mélodique. 788 00:41:56,930 --> 00:42:00,391 Donc, c'est cinq groupes, mais c'est quatre groupes de gars. 789 00:42:01,977 --> 00:42:05,289 Elle est si gentille. J'aimerais qu'ils embauchent plus de personnes comme elle. 790 00:42:07,107 --> 00:42:09,844 Je ne peux pas croire qu'il travaille toujours ici. 791 00:42:09,944 --> 00:42:12,179 Saviez-vous que le portefeuille de Sylvia a disparu ? 792 00:42:12,279 --> 00:42:13,848 Elle pense qu'il a été volé. 793 00:42:13,948 --> 00:42:15,891 Et devinez qui était dans les vestiaires en dernier ? 794 00:42:15,990 --> 00:42:17,367 Hector. 795 00:42:19,119 --> 00:42:20,521 Hé. Vous avez entendu la rumeur ? 796 00:42:20,620 --> 00:42:22,273 Jim a dit que Joel et Brian vont vendre l'entreprise. 797 00:42:22,373 --> 00:42:24,024 Rich a dit la même chose aussi. 798 00:42:24,124 --> 00:42:27,027 Il a dit qu'ils gagneraient probablement des millions et des milliards de dollars aussi. 799 00:42:27,127 --> 00:42:28,696 Ferme ta gueule. 800 00:42:28,796 --> 00:42:29,780 Tu veux dire, je travaille d'arrache-pied 801 00:42:29,880 --> 00:42:31,490 et ces gars vont faire tout cet argent ? 802 00:42:31,590 --> 00:42:33,367 Je travaille plus dur que quiconque. 803 00:42:33,467 --> 00:42:37,204 Si vous additionnez tout cela, Je soulève plus de 200 000 livres par semaine. 804 00:42:37,304 --> 00:42:38,572 Nous devrions faire quelque chose. 805 00:42:40,015 --> 00:42:43,035 Ici. Les dames sont libres, alors amène des poussins. 806 00:42:45,896 --> 00:42:47,256 - Tu as une seconde ? - Ouais. 807 00:42:47,356 --> 00:42:49,008 Je pense que nous pourrions avoir un très gros problème ici. 808 00:42:49,108 --> 00:42:50,384 Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais tout d'un coup, 809 00:42:50,484 --> 00:42:52,553 Step dit qu'il ne veut pas pour s'installer plus. 810 00:42:52,653 --> 00:42:54,513 Je pense qu'il aurait pu parler à un avocat. 811 00:42:54,613 --> 00:42:57,224 Comme je l'ai dit, les gars de General Mills je ne veux pas officialiser l'offre 812 00:42:57,324 --> 00:42:59,018 jusqu'à ce que tout soit réglé, alors... 813 00:42:59,118 --> 00:43:01,520 Très bien, ne t'inquiète pas pour ça. 814 00:43:01,620 --> 00:43:03,397 Step est probablement juste un coup à la poitrine, tu sais? 815 00:43:03,497 --> 00:43:05,524 Il fait ça tout le temps. Il s'énerve, parle grand, 816 00:43:05,624 --> 00:43:07,067 et puis il recule généralement. 817 00:43:07,167 --> 00:43:09,278 Et c'était avec ses couilles, donc, 818 00:43:09,378 --> 00:43:12,547 - Je vais lui parler. - D'accord. D'accord. Le plus tôt sera le mieux. 819 00:43:17,428 --> 00:43:19,137 Le voilà. Hé. 820 00:43:20,347 --> 00:43:22,181 Je ne peux pas parler aujourd'hui. 821 00:43:22,850 --> 00:43:25,085 - Tu as failli me manquer. - Je ne peux pas parler pour le moment, Nathan. 822 00:43:25,185 --> 00:43:27,421 Hé, j'ai remarqué que tu avais un nouveau nettoyeur de piscine aujourd'hui. 823 00:43:27,520 --> 00:43:28,672 Comment va-t-il ? 824 00:43:28,772 --> 00:43:30,466 Nous réfléchissons à changer de service. 825 00:43:30,566 --> 00:43:34,428 Je dois entrer... Attends, tu veux dire hier, non ? 826 00:43:34,528 --> 00:43:36,138 - Hein? - Le nettoyeur de piscine que tu as vu, 827 00:43:36,238 --> 00:43:38,349 tu l'as vu hier, pas aujourd'hui, non ? 828 00:43:38,449 --> 00:43:40,450 Non, aujourd'hui. Le nouveau gars. 829 00:43:43,078 --> 00:43:44,522 A quoi ressemblait-il ? 830 00:43:44,622 --> 00:43:47,316 Eh bien, tu sais, un enfant aux cheveux blonds, à peu près haut. 831 00:43:47,416 --> 00:43:49,944 Un bel enfant. Vraiment beau. 832 00:43:50,044 --> 00:43:51,278 En fait, Leslie a même commenté... 833 00:43:51,378 --> 00:43:53,447 Tu es absolument sûr que tu l'as vu aujourd'hui, 834 00:43:53,547 --> 00:43:54,865 et pas hier ? 835 00:43:54,965 --> 00:43:56,325 - Ouais. - Sans aucun doute? 836 00:43:56,425 --> 00:43:59,453 Non, cela ne fait aucun doute. C'était aujourd'hui. Je suis rentré à la maison pour le déjeuner. 837 00:43:59,553 --> 00:44:02,206 Hier, j'ai eu cet ours de une conférence de vente. 838 00:44:02,306 --> 00:44:04,307 Ce type a juste continué. 839 00:44:04,725 --> 00:44:07,962 Hé, tu penses que je pourrais continuer et obtenir ce chèque de votre part ? 840 00:44:08,062 --> 00:44:10,229 Il est 110 heures... 841 00:44:10,606 --> 00:44:12,607 Très bien, je t'appelle ! 842 00:44:15,360 --> 00:44:16,345 Bonjour? 843 00:44:16,445 --> 00:44:17,888 - Ouais, c'est Brad ? - Ouais. 844 00:44:17,988 --> 00:44:19,530 Que faisais-tu chez moi aujourd'hui ? 845 00:44:24,745 --> 00:44:26,579 - Rien. - Des conneries. 846 00:44:27,247 --> 00:44:29,582 Écoute, ne t'inquiète pas pour ça, mec. 847 00:44:30,417 --> 00:44:31,485 Je ne vous facturerai pas celui-ci. 848 00:44:31,585 --> 00:44:33,487 Tu as encore couché avec ma femme ? 849 00:44:33,587 --> 00:44:38,325 Eh bien, je pensais qu'on l'avait déjà fait une fois, alors quel est le problème, n'est-ce pas ? 850 00:44:38,425 --> 00:44:41,662 - En plus, je ne vais pas vous facturer. - Vous n'allez pas facturer... 851 00:44:41,762 --> 00:44:43,497 Tu vas me facturer et je vais te payer, 852 00:44:43,597 --> 00:44:46,208 parce que tu ne vas pas faire l'amour avec ma femme gratuitement, d'accord ? 853 00:44:46,308 --> 00:44:50,004 Maintenant, écoutez. Si jamais je t'attrape n'importe où près de chez moi, plus jamais, 854 00:44:50,104 --> 00:44:52,381 ça ne va pas être génial, d'accord ? 855 00:44:52,480 --> 00:44:56,109 Ok, écoute, si tu sais de toute autre personne qui a besoin... 856 00:45:01,073 --> 00:45:02,699 Hé, tu veux, 857 00:45:03,158 --> 00:45:04,935 Je ne sais pas, sortir ou quoi ? 858 00:45:05,035 --> 00:45:07,354 Nous pouvons aller au 7-Eleven et procurez-vous des bâtonnets de pizza. 859 00:45:07,454 --> 00:45:09,831 J'ai ce travail auquel je dois aller. 860 00:45:10,290 --> 00:45:12,667 Le groupe de Rory joue. Tout le monde doit y aller. 861 00:45:56,170 --> 00:46:00,506 Obtenez-vous ce que vous méritez ? Appelez-moi! Joe Adler, le gros canon. 862 00:46:00,840 --> 00:46:02,008 - Salut, Cliff. - Hé. 863 00:46:10,600 --> 00:46:13,478 je ne peux pas croire que ma femme a couché avec ce type. 864 00:46:14,563 --> 00:46:16,090 Je pensais que tu avais dit ça ne te dérangerait pas. 865 00:46:16,190 --> 00:46:18,759 Eh bien, je suppose Je n'y ai pas réfléchi assez longtemps. 866 00:46:18,859 --> 00:46:21,762 C'était si facile pour lui aussi. Je ne peux pas supporter ça. 867 00:46:21,862 --> 00:46:23,555 Peut-être que je suis juste moche au lit. 868 00:46:23,655 --> 00:46:25,099 Non, mec. Ce n'est pas ta faute. 869 00:46:25,199 --> 00:46:28,534 Je te l'ai dit, mon pote Brad vient de lui écraser le cul, mec. 870 00:46:29,660 --> 00:46:32,106 Je suis désolé si, tu sais... je suis désolé. 871 00:46:32,206 --> 00:46:34,957 C'est d'accord. C'est d'accord. Apparemment tu as raison. 872 00:46:35,500 --> 00:46:37,319 Qu'est-ce qui se passe avec les femmes ? Ils disent qu'ils ne se soucient pas du look, 873 00:46:37,419 --> 00:46:38,654 ils veulent juste un mec qui est intelligent et drôle, 874 00:46:38,754 --> 00:46:40,614 mais ils finissent toujours par rire 875 00:46:40,714 --> 00:46:42,783 à tout ce qui est beau, dit un type stupide. 876 00:46:42,883 --> 00:46:44,660 Je sais. 877 00:46:44,760 --> 00:46:47,788 Devinez quoi d'autre ? Petite piqûre était encore chez moi aujourd'hui. 878 00:46:47,888 --> 00:46:49,889 - Pour de vrai ? Pourquoi? - Pourquoi tu penses ? 879 00:46:52,184 --> 00:46:55,796 Irréel. Vous embauchez un gars pour faire un travail un jour, 880 00:46:55,896 --> 00:47:00,968 et il revient le lendemain, laisse-le à nouveau à ta femme gratuitement. 881 00:47:01,068 --> 00:47:04,012 Ouais, eh bien, je ne le laisse pas faire gratuitement. Je le paie. 882 00:47:04,112 --> 00:47:05,530 Tu es? Combien? 883 00:47:05,948 --> 00:47:07,740 La même chose, je suppose. Pourquoi? 884 00:47:08,659 --> 00:47:13,605 Eh bien, je veux dire, dois-je contacter Brad pour mes 20 factures 885 00:47:13,705 --> 00:47:16,582 et lui facturer, ou devrais-je aller vers toi, ou... 886 00:47:18,126 --> 00:47:19,486 Ne vous inquiétez même pas pour ça pour le moment. 887 00:47:19,586 --> 00:47:21,321 Nous pouvons traiter avec l'économie de cela plus tard. 888 00:47:21,420 --> 00:47:23,699 Vous pouvez simplement le déposer. Ce n'est pas ce qui est important. 889 00:47:23,799 --> 00:47:26,452 Ce qui est important c'est que tu devrais sortir maintenant 890 00:47:26,552 --> 00:47:29,538 et appeler Cindy, sans culpabilité. Conscience claire. 891 00:47:29,638 --> 00:47:32,040 Ouais. Je n'en sais rien. Elle est à cette fête. 892 00:47:32,140 --> 00:47:34,835 - Regarder. Vous savez ce que vous devez faire ? - Je n'ai plus besoin de drogue. 893 00:47:34,935 --> 00:47:38,881 Mec. Je sais que je plaisante beaucoup et je suis un peu un personnage, 894 00:47:38,980 --> 00:47:42,176 mais je suis sérieux en ce moment. C'est un vrai conseil. 895 00:47:42,276 --> 00:47:44,277 D'accord? Alors, je veux que tu m'écoutes. 896 00:47:44,987 --> 00:47:47,738 Tu devrais essayer de fumer un peu d'herbe. 897 00:47:48,699 --> 00:47:52,076 - C'est une drogue. - Ce n'est pas une drogue. C'est une fleur. 898 00:47:52,327 --> 00:47:56,398 Il a des propriétés curatives. Le stress est un tueur. 899 00:47:56,498 --> 00:47:58,233 D'accord, je deviens paranoïaque quand je fume de l'herbe. 900 00:47:58,333 --> 00:48:00,835 Pas si tu fumes un peu, frérot. 901 00:48:01,253 --> 00:48:02,529 Vous savez ce que vous devez faire ? 902 00:48:02,629 --> 00:48:04,072 Tu dois sortir avec mon garçon Willie. 903 00:48:04,172 --> 00:48:07,967 C'est un gars formidable. C'est lui qui m'a donné ce tranquillisant pour chevaux. 904 00:48:09,803 --> 00:48:16,767 Mec, les Atlantes ont donné à l'humanité le secret il y a 10 000 ans. 905 00:48:17,227 --> 00:48:20,756 Tu vois, les drogues ne te donnent pas la gueule de bois, homme. Vous savez ce que je veux dire? 906 00:48:20,856 --> 00:48:25,594 Les gens commencent tout juste à utiliser cette merde. Embrassez-le. 907 00:48:25,694 --> 00:48:28,388 C'est ainsi que nous allons résoudre problèmes modernes, mec. 908 00:48:28,488 --> 00:48:32,617 Sagesse des anciens. Demandez à Willie, mon frère. C'est un chaman. 909 00:48:33,869 --> 00:48:34,994 Justement. 910 00:48:51,803 --> 00:48:53,038 - Très bien, mec. - Non. 911 00:48:53,138 --> 00:48:56,124 Je suis vraiment un poids léger. Si vous avez j'ai pris une bière, ou même du vin... 912 00:48:56,224 --> 00:48:57,626 - Ce n'est pas vraiment mon truc. - Des conneries. 913 00:48:57,726 --> 00:49:00,462 Allez, Joël. Mec, il pense qu'il devient paranoïaque. 914 00:49:00,562 --> 00:49:02,480 - Je deviens paranoïaque. - D'accord. 915 00:49:03,106 --> 00:49:05,092 Connaissez-vous le bang Graffix ? 916 00:49:05,192 --> 00:49:06,969 - Vous en avez déjà utilisé un auparavant ? - Non. 917 00:49:07,069 --> 00:49:09,513 D'accord. Mettez votre pouce ici. 918 00:49:09,613 --> 00:49:12,850 Hé! Tu mets ton pouce droit ici, sur le carburateur. 919 00:49:12,950 --> 00:49:19,080 Maintenant, quand je te dis de lâcher prise, Je veux que tu lâches prise et que tu inspires fort. 920 00:49:19,706 --> 00:49:21,123 D'accord. Exhaler! 921 00:49:22,209 --> 00:49:23,569 - Je vais vous laisser faire ça. - Des conneries ! 922 00:49:23,669 --> 00:49:24,820 Cela ne fonctionne pas pour moi. Donne le mien à Dean. 923 00:49:24,920 --> 00:49:26,822 - Expirez fort ! - Je deviens paranoïaque, donc je ne... 924 00:49:26,922 --> 00:49:28,523 Expirez ! 925 00:49:30,175 --> 00:49:32,051 Posez vos lèvres dessus. Ouais. 926 00:49:34,262 --> 00:49:38,200 Aller! Inhaler! Aller! Aller! Plus fort! 927 00:49:39,935 --> 00:49:41,253 Lâcher! 928 00:49:41,353 --> 00:49:42,645 Inhaler! 929 00:49:47,109 --> 00:49:48,734 Ouais. 930 00:49:51,320 --> 00:49:54,216 Oh ouais. 931 00:49:59,663 --> 00:50:03,249 Ouais. C'est Jésus. Vous le voyez ? 932 00:50:17,430 --> 00:50:18,681 Oh, putain. 933 00:50:35,449 --> 00:50:37,300 Je pensais avoir entendu quelqu'un dire quelque chose. 934 00:50:47,294 --> 00:50:48,528 Jésus-Christ. 935 00:50:48,628 --> 00:50:50,781 Avez-vous vu l'expression de son visage ? 936 00:50:50,880 --> 00:50:54,034 Mec, tu deviens paranoïaque quand tu es défoncé. 937 00:50:54,134 --> 00:50:55,369 C'est vrai, mec. 938 00:50:55,469 --> 00:50:57,204 Es-tu devenu paranoïaque quand il t'a sauté dessus ? 939 00:50:57,304 --> 00:50:58,554 Je vous l'ai dit les gars. 940 00:50:59,139 --> 00:51:01,667 Hé, mec, mec. Tu devrais appeler cette fille maintenant. 941 00:51:01,767 --> 00:51:02,751 Eh bien, ouais, quelle heure est-il ? 942 00:51:02,850 --> 00:51:06,213 Il est temps pour toi de l'appeler et enfin baiser, mec. Allez! 943 00:51:06,313 --> 00:51:07,839 - D'accord. - Il est 12h30, mec. 944 00:51:07,939 --> 00:51:09,732 Elle est probablement à la maison maintenant. 945 00:51:12,860 --> 00:51:14,262 A quoi ressemble-t-elle ? 946 00:51:14,362 --> 00:51:19,643 Elle est... Elle a les cheveux noirs. Elle est plutôt jolie, 947 00:51:19,743 --> 00:51:22,828 et, vous savez, un air de classe ouvrière. 948 00:51:25,373 --> 00:51:26,957 Que veux-tu dire par là ? 949 00:51:33,090 --> 00:51:36,759 Qu'elle a l'air plutôt salope ? 950 00:51:42,099 --> 00:51:44,433 Type de. Ouais. 951 00:51:48,355 --> 00:51:50,064 C'est comme ça que je les aime. 952 00:51:51,358 --> 00:51:52,900 Un peu méchant. Ouais. 953 00:51:53,693 --> 00:51:55,778 Vous avez les mêmes goûts, mec. 954 00:51:57,197 --> 00:51:59,532 Ouais. J'espère que je ne la réveillerai pas. 955 00:52:02,828 --> 00:52:03,812 Occupé. 956 00:52:03,912 --> 00:52:05,772 Au moins tu sais qu'elle est à la maison, mec. 957 00:52:05,872 --> 00:52:08,289 Je ne sais pas quel genre de personne n'a pas d'appel en attente. 958 00:52:09,500 --> 00:52:11,335 Je n'ai pas d'appel en attente. 959 00:52:14,756 --> 00:52:17,091 Je déteste les appels en attente. 960 00:52:17,884 --> 00:52:20,153 Chaque fois que j'entends ce clic, 961 00:52:21,888 --> 00:52:25,599 j'ai mis mon poing à travers le crâne de quelqu'un ! 962 00:52:34,734 --> 00:52:36,845 Vous plaisantez ? Il joue avec toi. 963 00:52:36,945 --> 00:52:41,365 Tu deviens paranoïaque quand tu es défoncé, hein ? 964 00:52:42,576 --> 00:52:47,314 Sérieusement, je déteste les appels en attente. 965 00:52:47,414 --> 00:52:48,622 D'accord, mec. 966 00:52:49,249 --> 00:52:52,835 Tu es trop défoncé. Je vais composer le numéro pour toi. 967 00:53:03,513 --> 00:53:06,932 je te dirai pourquoi vous recevez une tonalité occupée. 968 00:53:10,812 --> 00:53:12,813 C'est mon numéro. 969 00:53:18,653 --> 00:53:22,516 Assez. je ne sais pas pourquoi tu essaies de me rendre paranoïaque. 970 00:53:22,616 --> 00:53:23,949 Tu vas me faire pleurer. 971 00:53:24,826 --> 00:53:25,910 Hé. 972 00:53:27,454 --> 00:53:28,537 Joël ? 973 00:53:28,830 --> 00:53:31,498 Hé. Que faites-vous ici? 974 00:53:33,500 --> 00:53:36,738 Joel, mec, je ne suis pas fier de toi aujourd'hui. 975 00:53:36,838 --> 00:53:37,864 Les gars, on dirait 976 00:53:37,964 --> 00:53:39,699 - vous aurez beaucoup de travail à faire. - Hé, mec. 977 00:53:39,799 --> 00:53:41,717 Je ne veux pas être une quatrième roue. 978 00:53:42,260 --> 00:53:44,386 Merci de m'avoir invité. C'était cool. 979 00:53:45,430 --> 00:53:46,847 A plus tard les gars. 980 00:53:54,940 --> 00:53:56,232 Un peu méchant ? 981 00:54:10,330 --> 00:54:11,580 Merde. 982 00:54:14,500 --> 00:54:16,403 Oh mon Dieu. Joël, tu vas bien ? Ce qui s'est passé? 983 00:54:16,503 --> 00:54:21,840 Je vais bien. Je vais bien. Je viens de recevoir mon cul a été botté. Je viens juste de me rendormir. 984 00:54:22,467 --> 00:54:24,619 - Mais... - Chérie, juste... 985 00:54:24,719 --> 00:54:26,121 Par qui ? Ce qui s'est passé? 986 00:54:26,220 --> 00:54:30,516 Un gars de Sidelines, juste... Nuit-nuit. 987 00:54:30,684 --> 00:54:33,086 Mon Dieu, tu devrais aller à l'hôpital pour que tu puisses être examiné, peut-être. 988 00:54:33,186 --> 00:54:35,395 Non, non, non, je viens je veux aller dormir maintenant. Chut ! 989 00:54:36,480 --> 00:54:40,010 - Tu es sûr que tu vas bien ? - Chéri, ne t'inquiète pas pour ça, d'accord ? 990 00:54:40,110 --> 00:54:43,112 Les gens se font botter le cul chaque jour. Ce n’est pas grave. Retour au lit. 991 00:54:46,074 --> 00:54:48,284 - Je peux t'apporter de la glace ? - Je suis prêt. 992 00:54:52,038 --> 00:54:55,541 Salut Joël. Brian veut te voir. Oh mon Dieu. 993 00:54:56,084 --> 00:54:57,485 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 994 00:54:57,585 --> 00:54:59,312 Porte de voiture. Je l'ai claqué. 995 00:55:02,257 --> 00:55:03,742 Hé, as-tu déjà parlé à Step ? 996 00:55:03,842 --> 00:55:04,910 Je ne retourne pas mes appels. 997 00:55:05,010 --> 00:55:09,013 Oh merde. Nous avons des ennuis. Il a parlé à un avocat. 998 00:55:09,389 --> 00:55:13,752 Joe Adler, cet avocat spécialisé en dommages corporels vous voyez sur toutes les publicités des arrêts de bus. 999 00:55:13,852 --> 00:55:16,463 Il a cette coiffure bizarre. Je veux dire, tu dois voir ce type. 1000 00:55:16,563 --> 00:55:18,230 C'est une crotte humaine. 1001 00:55:20,567 --> 00:55:22,427 Merde. Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1002 00:55:22,527 --> 00:55:24,846 Je suis tombé dans des escaliers. Joe Adler? 1003 00:55:24,946 --> 00:55:27,015 Ouais. Je veux dire, cela pourrait être un réel problème. 1004 00:55:27,115 --> 00:55:28,699 Nous pourrions être vraiment foutus ici. 1005 00:55:29,242 --> 00:55:32,854 Et nous devons en embaucher quelques-uns de nouvelles personnes parce que Cindy démissionne. 1006 00:55:32,954 --> 00:55:35,581 Et saviez-vous elle sort avec Step ? 1007 00:55:38,585 --> 00:55:39,626 Quoi? 1008 00:55:39,960 --> 00:55:40,987 Pouvez-vous croire cela ? 1009 00:55:41,087 --> 00:55:42,296 - Étape? - Ouais. 1010 00:55:42,756 --> 00:55:44,824 - Notre démarche ? - Je sais. Bizarre. 1011 00:55:44,924 --> 00:55:46,034 Et ils ne se sont même pas rencontrés ici. 1012 00:55:46,134 --> 00:55:49,386 Ils se sont rencontrés, genre, dans une épicerie ou quelque chose comme ça, totalement aléatoire. 1013 00:55:49,596 --> 00:55:52,165 Tu sais, comme un Jimmy-John petite baie de dingle comme lui 1014 00:55:52,265 --> 00:55:54,433 on finit avec une fille comme Cindy ça me dépasse. 1015 00:55:56,810 --> 00:56:01,190 Et si ça te va, J'aimerais aller de l'avant et virer Hector. 1016 00:56:02,650 --> 00:56:03,677 Hector de feu ? Pourquoi? 1017 00:56:03,777 --> 00:56:07,529 Eh bien, tu sais, quel est son visage sac à main et portefeuille de Dinkus. 1018 00:56:08,280 --> 00:56:10,282 Ça doit être lui. Qui d'autre cela pourrait-il être ? 1019 00:56:12,619 --> 00:56:15,021 Euh, non. Ne virez pas Hector. 1020 00:56:15,120 --> 00:56:17,748 - Pourquoi pas? - Juste... Fais-moi confiance là-dessus. 1021 00:56:18,958 --> 00:56:20,542 D'accord. Si tu le dis. 1022 00:56:21,586 --> 00:56:25,923 Jenny, je ne me sens pas très bien. Je vais rentrer tôt à la maison. 1023 00:56:33,765 --> 00:56:34,890 Merde. 1024 00:56:42,023 --> 00:56:43,107 Qu'est-ce que... 1025 00:56:45,485 --> 00:56:48,430 Qu'est-ce que tu fais encore dans ma rue ? 1026 00:56:48,530 --> 00:56:51,016 Mec, tu n'étais pas censé être là pendant encore quatre heures. 1027 00:56:51,116 --> 00:56:53,700 Quoi... Qu'est-il arrivé à ton visage ? 1028 00:56:54,119 --> 00:56:55,478 C'est la même chose... 1029 00:56:55,578 --> 00:56:58,773 Ton visage va ressembler à mon visage si jamais je... 1030 00:56:58,873 --> 00:57:03,669 En fait, ton visage va avoir l'air pire que le mien si... 1031 00:57:04,462 --> 00:57:09,409 Écoute, si jamais je t'attrape quelque part près de chez moi ou de ma femme encore, 1032 00:57:09,509 --> 00:57:12,052 au moins, vous serez arrêté. 1033 00:57:13,513 --> 00:57:16,056 Pour quoi? Suzie m'a laissé entrer. 1034 00:57:19,352 --> 00:57:23,689 Écoute, mec, je sais que c'est ta femme et merde et peu importe. 1035 00:57:24,190 --> 00:57:27,985 Autant le savoir, Je pense que nous sommes amoureux. 1036 00:57:29,904 --> 00:57:33,866 Amoureux? Oh, tu es stupide. 1037 00:57:34,200 --> 00:57:37,896 Brad stupide. Brad stupide, idiot et idiot. 1038 00:57:37,996 --> 00:57:41,983 Tu penses qu'elle est amoureuse de toi ? Tu ne la connais même pas, d'accord ? 1039 00:57:42,083 --> 00:57:45,461 Tu n'es qu'un petit connard. C'est ça. 1040 00:57:47,130 --> 00:57:48,448 Je ne pense pas, mec. 1041 00:57:48,548 --> 00:57:50,533 Tu ne penses pas, mec ? As-tu déjà pensé 1042 00:57:50,633 --> 00:57:52,619 qu'elle ne sait même pas que je t'ai payé pour coucher avec elle ? 1043 00:57:52,719 --> 00:57:53,787 Avez-vous déjà pensé à ça ? 1044 00:57:53,887 --> 00:57:55,914 Est-ce que ça a déjà traversé ton petit cerveau ? 1045 00:57:56,014 --> 00:57:57,415 Et si je rentrais à la maison et je lui dis tout de suite 1046 00:57:57,515 --> 00:58:00,335 que tu as fait tout ça pour de l'argent ? Et ça, ding-ding ? 1047 00:58:00,435 --> 00:58:01,461 Fermez-la. Vous ne feriez pas ça. 1048 00:58:01,560 --> 00:58:03,963 - Vraiment? Regarde ça, salope. - Non! 1049 00:58:04,063 --> 00:58:06,440 - J'y vais. - Non, attends ! S'il te plaît! 1050 00:58:06,983 --> 00:58:08,859 Ne le faites pas! Homme! 1051 00:58:09,944 --> 00:58:15,058 Écoute, mec, moi et ta femme il se passe quelque chose de vraiment spécial. 1052 00:58:15,158 --> 00:58:16,976 S'il vous plaît, ne gâchez pas ça pour moi. 1053 00:58:17,076 --> 00:58:20,412 Ne pas tout gâcher ? Vous parlez de ma femme ! 1054 00:58:20,538 --> 00:58:23,441 Ma maison ! Ma piscine ! Un connard stupide. 1055 00:58:23,540 --> 00:58:26,027 Non, attends ! Allez! Tu ne peux pas me faire ça ! 1056 00:58:26,127 --> 00:58:27,586 Oh oui, je peux ! 1057 00:58:32,759 --> 00:58:34,202 Salut. Tu rentres tôt. 1058 00:58:34,302 --> 00:58:36,287 Alors, comment était ce nouveau nettoyeur de piscine ? 1059 00:58:36,387 --> 00:58:37,705 Que veux-tu dire? 1060 00:58:37,805 --> 00:58:39,473 Que penses-tu que je veux dire ? 1061 00:58:42,769 --> 00:58:45,395 A-t-il fait du bon travail en nettoyant la piscine ? 1062 00:58:47,482 --> 00:58:48,508 Eh bien, je... 1063 00:58:48,608 --> 00:58:51,678 A-t-il eu toutes les feuilles ? Parce que ça n'a pas l'air vraiment propre. 1064 00:58:51,778 --> 00:58:55,531 Je le regarde, et ça a l'air vraiment sale. 1065 00:58:56,282 --> 00:58:59,227 Ouais, ouais. Il ne semble pas qu'il ait fait du bon travail. 1066 00:58:59,327 --> 00:59:00,645 Je pense qu'il a fait un travail horrible, 1067 00:59:00,745 --> 00:59:03,398 et je ne pense pas nous allons l'utiliser plus. 1068 00:59:03,498 --> 00:59:04,831 - D'accord. - D'accord? 1069 00:59:06,000 --> 00:59:08,361 Es-tu sûr que tu te sens bien, Joel ? Puis-je t'emmener chez le médecin ? 1070 00:59:08,460 --> 00:59:09,503 Non! 1071 00:59:10,630 --> 00:59:11,739 - Tu veux de l'aspirine ? - Non, merci ! 1072 00:59:11,839 --> 00:59:12,982 Que diriez-vous de quelques raisins secs ? 1073 00:59:31,985 --> 00:59:33,803 - Hé, Step. - Joël ! Entrez. 1074 00:59:33,903 --> 00:59:35,028 Génial. 1075 00:59:35,613 --> 00:59:37,406 C'est mon demi-frère, Phil. 1076 00:59:39,033 --> 00:59:40,993 - Eh bien, rentrons. - D'accord. 1077 00:59:41,327 --> 00:59:43,870 Hé, hé ! Ferme la porte. 1078 00:59:44,706 --> 00:59:45,789 Désolé. 1079 00:59:52,505 --> 00:59:54,673 Alors, tu sors avec Cindy, hein ? 1080 00:59:55,675 --> 00:59:58,343 Oui Monsieur. C'est ma petite amie. 1081 00:59:58,720 --> 01:00:03,348 Nous pourrions même nous marier après tout ça les affaires de règlement des procès sont réglées. 1082 01:00:06,144 --> 01:00:08,687 Étape, tu voudrais peut-être être soyez prudent avec elle. 1083 01:00:09,606 --> 01:00:12,024 Que veux-tu dire? Est-ce qu'elle a une MST ? 1084 01:00:14,527 --> 01:00:16,846 J'ai juste... Étape, je ne suis pas sûr comment dire ça, 1085 01:00:16,946 --> 01:00:19,182 mais tu sais, tu as beaucoup d'argent 1086 01:00:19,282 --> 01:00:23,035 venant de la colonie. Vous voudrez peut-être faire attention avec elle. 1087 01:00:23,703 --> 01:00:29,750 Joel, je sais que Cindy a ses problèmes, mais elle a de bonnes intentions. 1088 01:00:30,043 --> 01:00:32,377 Elle est la meilleure chose cela m'est déjà arrivé. 1089 01:00:33,588 --> 01:00:34,781 Étape, je ne veux pas te dire quoi faire, 1090 01:00:34,880 --> 01:00:37,549 mais je veux juste toi pour réfléchir à ça, tu sais. 1091 01:00:38,343 --> 01:00:41,538 Si vous dépassez le règlement, vous continuez le procès, 1092 01:00:41,638 --> 01:00:43,456 vous pourriez mettre cette entreprise en faillite. 1093 01:00:43,556 --> 01:00:45,333 Et les gens vont perdre leur emploi, 1094 01:00:45,433 --> 01:00:47,377 beaucoup de gens le seront je suis en colère contre toi, alors... 1095 01:00:47,477 --> 01:00:49,462 Non, je ne m'inquiète pas pour ça. 1096 01:00:49,562 --> 01:00:52,189 Je peux botter le cul de n'importe qui dans toute cette entreprise. 1097 01:00:52,899 --> 01:00:53,925 Ouais. 1098 01:00:54,025 --> 01:00:57,569 Eh bien, je vais donner un coup de pied à quelqu'un merde si tu ne fermes pas cette porte moustiquaire ! 1099 01:00:58,738 --> 01:00:59,931 Brad, nous ne pouvons pas. Je suis désolé. 1100 01:01:00,030 --> 01:01:02,267 - Nous devons arrêter de faire ça. - Pourquoi? 1101 01:01:02,367 --> 01:01:05,103 Parce que ce n'est pas bien, et je me sens horrible, 1102 01:01:05,203 --> 01:01:07,829 et vous devez commencer à nettoyer la piscine. 1103 01:01:10,750 --> 01:01:15,655 Mais je n'ai jamais ressenti ça à propos de quelqu'un avant, 1104 01:01:15,755 --> 01:01:17,964 et j'ai été avec beaucoup de filles. 1105 01:01:19,634 --> 01:01:25,331 OK, écoute, Brad. J'aime mon mari. Vraiment. 1106 01:01:25,430 --> 01:01:29,794 Et c'était une erreur. Je suis désolé. Je ne sais pas ce qui m'a pris. 1107 01:01:29,894 --> 01:01:36,009 Je m'ennuyais et j'étais frustré, et je ne me sentais pas particulièrement jolie. 1108 01:01:36,109 --> 01:01:38,276 Mais nous... Nous devons arrêter ça. 1109 01:01:38,736 --> 01:01:42,155 Cela m'a fait réaliser Je veux vraiment que mon mariage fonctionne. 1110 01:01:43,032 --> 01:01:44,408 Je suis désolé. 1111 01:01:44,742 --> 01:01:47,661 Cela ne veut pas dire que nous ne pouvons toujours pas on se voit quand même, non ? 1112 01:01:49,288 --> 01:01:51,748 Oui, c'est... C'est exactement ce que cela signifie. 1113 01:01:52,625 --> 01:01:53,792 Pourquoi? 1114 01:01:55,169 --> 01:01:57,879 À cause de tout ce que je viens de dire. 1115 01:01:59,340 --> 01:02:01,007 As-tu besoin que je le répète ? 1116 01:02:03,260 --> 01:02:04,720 Puis-je te voir demain ? 1117 01:02:05,096 --> 01:02:06,914 - Non. - Puis-je te voir jeudi ? 1118 01:02:07,014 --> 01:02:08,541 - Non. - Puis-je te voir vendredi ? 1119 01:02:08,640 --> 01:02:11,143 D'accord. Vous savez quoi? Vous devez y aller. Allez. 1120 01:02:12,979 --> 01:02:16,132 - Je t'appellerai demain. - D'accord. D'accord. Juste... D'accord. 1121 01:02:16,232 --> 01:02:17,733 Nous en reparlerons plus tard. 1122 01:02:20,110 --> 01:02:22,320 Oh mon Dieu. Quel idiot. 1123 01:02:26,700 --> 01:02:28,186 - Hé. Es-tu prêt? - Hein? 1124 01:02:28,286 --> 01:02:30,829 La rencontre avec l'avocat de Step, ou des avocats. 1125 01:02:31,164 --> 01:02:33,608 - C'est aujourd'hui, tu te souviens ? Maintenant. - Merde. 1126 01:02:33,708 --> 01:02:36,152 Je devrais vous virer tous les trois 1127 01:02:36,252 --> 01:02:39,947 parce que tu t'es moqué de moi quand j'ai acheté ces publicités pour les bancs de bus. 1128 01:02:40,047 --> 01:02:43,508 Mais ce gars-là ? C'est le Saint Graal. 1129 01:02:44,135 --> 01:02:48,623 Vous voyez, si ses deux couilles avait été renversé, 1130 01:02:48,723 --> 01:02:51,626 ce serait un bon cas, mais ce n'est pas un bon cas. 1131 01:02:51,726 --> 01:02:54,587 Un homme sans couilles n’est pas un homme du tout. 1132 01:02:54,687 --> 01:02:57,048 Et un jury ne ressentira jamais ils peuvent marcher avec ces chaussures 1133 01:02:57,148 --> 01:02:59,900 d'un monstre sans couilles, castré, il-elle. 1134 01:03:00,400 --> 01:03:04,806 Mais étape ? Il a à peine une balle. 1135 01:03:04,906 --> 01:03:11,369 Pour un jury, il est toujours un homme, et ça la virilité ne tient qu’à un fil. 1136 01:03:11,746 --> 01:03:15,066 Je te le dis, ce gars est un jackpot Powerball. 1137 01:03:15,166 --> 01:03:16,500 Le putain... 1138 01:03:17,710 --> 01:03:20,045 Bonjour. Je m'appelle Joe Adler. 1139 01:03:21,172 --> 01:03:23,449 - Salut, Joe. Brian. C'est Joël. - Ravi de vous voir. 1140 01:03:23,549 --> 01:03:24,549 - Comment vas-tu? - Salut. 1141 01:03:24,717 --> 01:03:25,827 Vous voyez ces gars là-haut ? 1142 01:03:25,927 --> 01:03:28,079 J'ai entendu dire que ce sont les gars de General Mills. 1143 01:03:28,179 --> 01:03:31,040 Ecoute, s'ils veulent vendre cet endroit et encaisser et me laisser sans travail, 1144 01:03:31,140 --> 01:03:32,834 alors je devrais en acheter de cet argent, mec. 1145 01:03:32,934 --> 01:03:34,043 Je veux dire, c'est juste. 1146 01:03:34,143 --> 01:03:36,087 Je travaille ici depuis, genre, deux ans. 1147 01:03:36,187 --> 01:03:38,756 C'est des conneries, mec. Je travaille comme un fou. 1148 01:03:38,856 --> 01:03:41,134 Souviens-toi, Hector, je te disais à quel point j'ai travaillé dur ? 1149 01:03:41,234 --> 01:03:45,263 Je travaille ici depuis 14 ans. Nous pouvons trouver des emplois chez GemCo comme ça. 1150 01:03:45,363 --> 01:03:47,640 Et chez GemCo, tous les salariés sont propriétaires. 1151 01:03:47,740 --> 01:03:49,475 C'est même écrit sur les badges. 1152 01:03:49,575 --> 01:03:51,436 Mais le problème est que Je ne veux pas travailler chez GemCo. 1153 01:03:51,536 --> 01:03:53,020 GemCo est nul, mec. 1154 01:03:53,120 --> 01:03:55,189 Ils vous font faire de la gymnastique. Ouais. 1155 01:03:55,289 --> 01:03:58,151 C'est exact. Nous pourrions travailler chez Southwest Airlines. 1156 01:03:58,250 --> 01:04:00,111 Mais je ne veux pas travailler au sud-ouest non plus. 1157 01:04:00,210 --> 01:04:02,071 Ils vous font faire les limbes. 1158 01:04:02,170 --> 01:04:03,489 C'est foiré. 1159 01:04:03,589 --> 01:04:06,159 Ouais, je serais la risée de la communauté grindcore. 1160 01:04:06,259 --> 01:04:08,119 Si nous démissionnons, cet endroit ne pourra plus fonctionner. 1161 01:04:08,219 --> 01:04:10,663 Ils ne pourraient pas vendre cet endroit pour n'importe quoi. 1162 01:04:10,763 --> 01:04:15,168 Eh bien, c'est pourquoi nous devrions faire, c'est que nous devrions tous faire grève, 1163 01:04:15,268 --> 01:04:18,520 demande de stock dans l'entreprise avant de le vendre. 1164 01:04:18,938 --> 01:04:20,631 Si General Mills savait que nous étions en grève, 1165 01:04:20,730 --> 01:04:23,942 ils n'achèteraient pas cet endroit jusqu'à ce que cette grève soit terminée. 1166 01:04:24,569 --> 01:04:28,154 Tu vois, par là, Joel et Brian Il faudrait nous donner du stock. 1167 01:04:30,324 --> 01:04:33,352 Ouais. Nous devrions le faire. Nous devrions faire grève. 1168 01:04:33,452 --> 01:04:35,453 C'est ce que j'ai dit tout ce temps. 1169 01:04:36,622 --> 01:04:38,191 Nous avons tout traversé, 1170 01:04:38,290 --> 01:04:41,694 et la seule façon pour nous de le faire envisager un règlement 1171 01:04:41,794 --> 01:04:45,031 serait à la hauteur du nombre vous voyez au bas de la page 18. 1172 01:04:45,130 --> 01:04:46,756 Est-ce que tout le monde a ça ? 1173 01:04:50,678 --> 01:04:51,704 Quoi? 1174 01:04:51,804 --> 01:04:53,873 Nous n'avons pas ce genre d'argent, même pas proche. 1175 01:04:53,973 --> 01:04:56,141 Pas en espèces, non. Bien sûr que non. 1176 01:04:56,642 --> 01:05:00,213 Mais si vous vendez vos actifs, le bail immobilier, le matériel... 1177 01:05:00,313 --> 01:05:02,715 Etes-vous... Est-ce que vous vous moquez de moi ? Cela nous mettrait en faillite. 1178 01:05:02,815 --> 01:05:04,383 C'est ce que j'ai essayé je dois t'en parler, Joël. 1179 01:05:04,483 --> 01:05:06,511 Si tu penses que je vais juste abandonner 1180 01:05:06,610 --> 01:05:08,554 toute cette entreprise que j'ai construit à partir de zéro... 1181 01:05:08,654 --> 01:05:10,640 Et qu’en est-il de ce que mon client a abandonné ? 1182 01:05:10,740 --> 01:05:13,992 Ses testicules ! Et ça ? 1183 01:05:14,368 --> 01:05:16,328 En fait, je vais passer un marché avec toi. 1184 01:05:17,120 --> 01:05:19,565 Nous allons abandonner cette affaire maintenant 1185 01:05:19,665 --> 01:05:24,529 si tu viens ici et mets tes testicules ici 1186 01:05:24,629 --> 01:05:27,005 et laisse-moi claquer cette porte comme ça ! 1187 01:05:28,174 --> 01:05:31,244 Poursuivre. Nous pouvons régler ça maintenant. 1188 01:05:31,344 --> 01:05:34,747 Appelez-le même. Je vais abandonner cette affaire maintenant 1189 01:05:34,847 --> 01:05:39,043 si tu me laisses te claquer les couilles dans cette porte, 1190 01:05:39,143 --> 01:05:41,587 parce que c'est ce qui s'est passé à mon client ! 1191 01:05:41,687 --> 01:05:44,689 Ouais. Ce sont définitivement les gars de General Mills. 1192 01:05:45,149 --> 01:05:48,553 Maintenant, tu vois ça ? C'est une négociation est en cours là-bas. 1193 01:05:48,653 --> 01:05:51,097 C'est définitivement à quoi ça me ressemble. 1194 01:05:51,197 --> 01:05:53,140 Qu'allons-nous faire ? J'ai reçu des paiements pour ma voiture. 1195 01:05:53,240 --> 01:05:55,017 Ils vont m'enlever ma Geo. Ils l’ont déjà fait. 1196 01:05:55,117 --> 01:05:57,436 Nous devons agir vite. Ils pourraient être sur le point de conclure l’affaire. 1197 01:05:57,536 --> 01:06:00,205 Ouais, et laisse-nous dehors dans le froid. 1198 01:06:02,500 --> 01:06:03,901 Allons-nous perdre nos emplois ? 1199 01:06:04,000 --> 01:06:05,528 Nous le pourrions très bien, Hector. 1200 01:06:05,628 --> 01:06:08,072 Nous devons faire un de ces débrayages. C'est ce que nous devons faire. 1201 01:06:08,172 --> 01:06:11,158 D'accord. Qui est dedans ? Nous avons besoin d'un spectacle de force. Allez! C'est maintenant ou jamais ! 1202 01:06:11,258 --> 01:06:12,410 Allez, les gens. 1203 01:06:12,510 --> 01:06:15,387 Allons-y! Allez! Faisons ça ! Ouais! 1204 01:06:17,180 --> 01:06:18,532 - Allons-y. - Faisons-le. 1205 01:06:21,810 --> 01:06:26,507 Je baisserai volontiers ce prix si tu y vas maintenant 1206 01:06:26,607 --> 01:06:28,134 et claque tes testicules dans cette porte... 1207 01:06:28,234 --> 01:06:32,388 Je ne veux pas me cogner les testicules la porte. Je veux que tu sois raisonnable. 1208 01:06:32,488 --> 01:06:35,433 - Vous ne bougerez même pas d'un centime ? - Comme je l'ai dit, si tu claques ton... 1209 01:06:35,533 --> 01:06:37,742 Je vais te claquer les couilles dans cette porte ! 1210 01:06:40,162 --> 01:06:42,315 Je suis désolé. Est-ce que tu viens de me menacer ? 1211 01:06:42,415 --> 01:06:44,734 - Pourquoi tu ne le laisses pas reposer ? - Nous devons nous calmer une minute. 1212 01:06:44,834 --> 01:06:46,084 Nous reviendrons tout de suite. 1213 01:06:48,838 --> 01:06:50,630 Je n'ai pas besoin de ça. Je rentre à la maison. 1214 01:07:02,643 --> 01:07:03,768 Ouais, quoi ? 1215 01:07:06,313 --> 01:07:07,397 Quoi? 1216 01:07:08,274 --> 01:07:10,108 Euh, quoi de neuf, Joël ? 1217 01:07:12,319 --> 01:07:14,904 En gros, nous étions... Nous pensions... 1218 01:07:16,782 --> 01:07:21,854 Nous pensions juste... Eh bien, Rory avait initialement souligné 1219 01:07:21,954 --> 01:07:24,956 que vous faites ce marché, les gars avec General Mills, 1220 01:07:26,083 --> 01:07:31,113 et nous pensons juste que... Eh bien, nous réfléchissions à l'idée... 1221 01:07:31,213 --> 01:07:34,200 Nous pensons que peut-être nous devrions en récupérer un morceau. 1222 01:07:34,300 --> 01:07:37,703 Et tu sais, donc ce que nous avons décidé, c'est... 1223 01:07:37,803 --> 01:07:40,081 Ce que tout le monde a décidé, c'est que si nous ne le faisons pas, 1224 01:07:40,180 --> 01:07:44,210 alors ce que nous allons faire, c'est nous allons... 1225 01:07:44,310 --> 01:07:47,771 Attendez. Tu veux un morceau ? Droite? 1226 01:07:48,230 --> 01:07:50,549 - Ouais. - Ouais, si on pouvait. 1227 01:07:50,649 --> 01:07:52,885 Et l'ensemble putain de compagnie ? 1228 01:07:52,985 --> 01:07:54,053 - Bien sûr. - Vous l'avez compris ! 1229 01:07:54,153 --> 01:07:55,554 Tout le monde a toute la place ! 1230 01:07:55,654 --> 01:07:58,015 C'est vous qui le dirigez, d'accord ? Tout le monde est responsable. 1231 01:07:58,115 --> 01:08:02,019 Dès maintenant. En fait, vous pouvez payer pour le nouveau tapis roulant et le procès. 1232 01:08:02,119 --> 01:08:03,562 Tu peux aller rencontrer Adler, d'accord ? 1233 01:08:03,662 --> 01:08:07,391 Il pourrait te claquer les couilles dans la porte, mais au moins tu seras le patron. D'accord? 1234 01:08:14,840 --> 01:08:17,943 Alors, c'était bien, ou... 1235 01:08:20,220 --> 01:08:23,056 J'allais en dire plus, mais tu m'as interrompu, et je... 1236 01:08:26,894 --> 01:08:29,603 Notre buffet du déjeuner comprend toute la nourriture que vous aimez dans un bon... 1237 01:08:30,773 --> 01:08:33,426 Vandella fera le tour, il passe en deuxième position. 1238 01:08:33,526 --> 01:08:35,553 Il s'est procuré un double. Gros virage à la seconde. 1239 01:08:35,653 --> 01:08:37,737 Il freine. Il y restera. 1240 01:08:38,030 --> 01:08:40,266 Eh bien, il a juste allumé ce terrain. Que pouvons-nous dire ? 1241 01:08:40,366 --> 01:08:42,560 Je pense que quatre manches C'est tout ce que Berot peut gérer, 1242 01:08:42,660 --> 01:08:46,105 et il n'a pas géré la quatrième manche. Avec deux doubles... 1243 01:08:46,205 --> 01:08:48,373 Écoute, Joël, Je dois te dire quelque chose. 1244 01:08:52,044 --> 01:08:55,614 Tu as été très occupé à l'usine au cours des deux dernières années, 1245 01:08:55,714 --> 01:08:58,743 et depuis J'ai commencé à travailler à la maison, 1246 01:08:58,843 --> 01:09:01,537 il semble que, je ne sais pas, peut-être que je ne me sentais tout simplement pas 1247 01:09:01,637 --> 01:09:04,290 - aussi jolie qu'avant, et c'est juste que... - Vous avez frappé le nettoyeur de piscine. 1248 01:09:04,390 --> 01:09:05,499 - Quoi? - C'est ce que tu essaies de me dire ? 1249 01:09:05,599 --> 01:09:07,267 Tu as couché avec Brad. 1250 01:09:08,853 --> 01:09:10,671 - Tu savais ? - Ouais, je savais. Je l'ai embauché. 1251 01:09:10,770 --> 01:09:12,590 Ouais, je sais que tu l'as engagé, mais comment tu sais ça... 1252 01:09:12,690 --> 01:09:16,302 Je ne l'ai pas engagé pour nettoyer la piscine. Je l'ai engagé pour coucher avec toi. 1253 01:09:16,402 --> 01:09:17,402 Quoi? 1254 01:09:19,446 --> 01:09:21,781 Attends... Pourquoi ? 1255 01:09:24,243 --> 01:09:26,479 Je l'ai engagé pour avoir une liaison avec toi, 1256 01:09:26,579 --> 01:09:30,483 parce que je voulais avoir une liaison et ne pas me sentir coupable, 1257 01:09:30,583 --> 01:09:34,945 mais j'étais très, très ivre, et j'étais sur une sorte de tranquillisant pour chevaux. 1258 01:09:35,045 --> 01:09:38,365 Brad était payé ? Tu as payé Brad tout ce temps ? 1259 01:09:38,465 --> 01:09:40,049 Toutes les 15 fois ? 1260 01:09:42,094 --> 01:09:43,245 Quinze? 1261 01:09:43,345 --> 01:09:45,539 - Oui. - Jésus-Christ. 1262 01:09:45,639 --> 01:09:49,058 Est-ce que cela fait au moins 15 jours ? 1263 01:09:50,144 --> 01:09:53,339 Incroyable. Comment peux-tu même t'asseoir ? 1264 01:09:53,439 --> 01:09:56,050 Attends, tu voulais avoir une liaison avec une autre femme ? 1265 01:09:56,150 --> 01:09:58,469 Euh, oui, mais je ne l'ai pas fait. 1266 01:09:58,569 --> 01:10:00,679 Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ? 1267 01:10:00,779 --> 01:10:02,906 J'allais le faire, mais tu sais, 1268 01:10:03,782 --> 01:10:06,993 Dean, tu sais, il m'a donné une pilule. 1269 01:10:07,703 --> 01:10:09,021 Mon Dieu, espèce de connard. 1270 01:10:09,120 --> 01:10:10,689 - Je suis le connard ? - Oui! Je pars. 1271 01:10:10,789 --> 01:10:12,108 Suzie, techniquement Je n'ai même rien fait. 1272 01:10:12,208 --> 01:10:13,859 Tu aurais pu juste dire, "Non, merci, nettoie juste la piscine." 1273 01:10:13,959 --> 01:10:15,861 Rien de tout cela ne serait arrivé si vous ne l'aviez pas engagé. 1274 01:10:15,960 --> 01:10:18,447 Salut les gars. Je suis content de t'avoir attrapé. 1275 01:10:18,547 --> 01:10:21,117 Vous ne répondez presque jamais à la porte. 1276 01:10:21,217 --> 01:10:23,369 - Ce n'est pas vraiment le bon moment. - Je pars. 1277 01:10:23,469 --> 01:10:26,539 Quand penses-tu ce serait le bon moment, tu penses ? 1278 01:10:26,639 --> 01:10:28,541 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 1279 01:10:28,640 --> 01:10:30,543 - Tu vois, le truc c'est que... - Et demain ? 1280 01:10:30,643 --> 01:10:31,919 - Tu veux venir demain ? - Super. 1281 01:10:32,019 --> 01:10:33,686 - D'accord? - Quelle heure? 1282 01:10:34,520 --> 01:10:36,423 Je ne sais pas. Juste demain ce serait génial. 1283 01:10:36,523 --> 01:10:40,302 D'accord, super. Alors, si tu pouvais y aller et ayez ce chèque, ce serait génial. 1284 01:10:40,402 --> 01:10:42,138 - C'est 110 $. - D'accord. 1285 01:10:42,238 --> 01:10:45,391 - Cela fait deux assiettes à 55 $ l'assiette. - D'accord, d'accord. 1286 01:10:45,490 --> 01:10:47,200 - Je vais fermer ça. - D'accord. 1287 01:11:45,092 --> 01:11:46,410 - Joël ? - Salut. 1288 01:11:46,510 --> 01:11:49,997 Hé, quoi... Comment saviez-vous que j'étais là ? 1289 01:11:50,097 --> 01:11:52,791 En fait, je reste ici aussi. Je pensais t'avoir vu, alors... 1290 01:11:52,890 --> 01:11:53,959 Entrez. Désolé. 1291 01:11:54,059 --> 01:11:57,520 Tu veux quelque chose à boire ? J'ai du soda. 1292 01:11:57,896 --> 01:11:59,063 Non merci. 1293 01:11:59,773 --> 01:12:02,551 Écoute, je suis vraiment désolé à propos de ce qui s'est passé avec Willie. 1294 01:12:02,650 --> 01:12:05,721 Il devient fou. C'est pourquoi j'ai dû déménager, 1295 01:12:05,820 --> 01:12:08,197 alors, asseyez-vous. 1296 01:12:11,076 --> 01:12:13,354 - C'est le sac à main de Mary, non ? - Hein? 1297 01:12:13,454 --> 01:12:16,065 Juste là. C'est le sac à main de Mary, n'est-ce pas ? 1298 01:12:16,165 --> 01:12:21,794 Euh, non, c'est mon sac. Alors attendez. Comment vont des choses au travail ? Comment va tout le monde ? 1299 01:12:26,550 --> 01:12:31,387 C'est le sac à main de Mary, et tu l'as volé. 1300 01:12:31,847 --> 01:12:33,014 Ai-je raison ? 1301 01:12:34,099 --> 01:12:38,061 Joel, c'est mon sac. Cela ressemble probablement au sien. 1302 01:12:38,604 --> 01:12:40,339 Tu sais, il y en a beaucoup là-bas. 1303 01:12:40,439 --> 01:12:42,273 Je n'en ai jamais vu d'autre. 1304 01:12:43,275 --> 01:12:45,818 Ou un autre nounours dans un putain de tutu. 1305 01:12:48,739 --> 01:12:52,476 - Maintenant, qu'est-ce que tu fais avec Step ? - Hein? 1306 01:12:52,576 --> 01:12:54,937 Tu es la seule raison qu'il poursuit cette entreprise, n'est-ce pas ? 1307 01:12:55,037 --> 01:12:58,857 Avez-vous une idée de la quantité de travail J'ai investi dans la création de cette entreprise ? 1308 01:12:58,957 --> 01:13:01,084 Avez-vous une idée ? Est-ce que ça vous intéresse ? 1309 01:13:02,586 --> 01:13:04,446 Je vais y aller. Je vais prendre ça. 1310 01:13:04,546 --> 01:13:06,156 Si c'est vraiment ton sac, tu peux appeler la police, 1311 01:13:06,256 --> 01:13:08,341 tu peux leur dire que je l'ai volé. D'accord? 1312 01:13:09,635 --> 01:13:11,203 À la réflexion, Je vais les appeler maintenant 1313 01:13:11,303 --> 01:13:13,304 et je vais leur dire que tu l'as volé. 1314 01:13:16,140 --> 01:13:18,810 - Joel, s'il te plaît, ne le fais pas. - Pourquoi? 1315 01:13:19,395 --> 01:13:21,714 Joel, s'il te plaît, n'appelle pas la police. Je suis en probation, 1316 01:13:21,814 --> 01:13:24,049 et j'irai en prison pendant très longtemps. 1317 01:13:24,149 --> 01:13:25,217 Eh bien, peut-être que tu aurais dû j'y ai pensé 1318 01:13:25,317 --> 01:13:27,094 avant de commencer arnaquer mes employés. 1319 01:13:27,194 --> 01:13:29,513 Joël, s'il te plaît ? Écoute, je te le promets 1320 01:13:29,613 --> 01:13:31,807 Je vais laisser Step tranquille et il abandonnera le procès. 1321 01:13:31,907 --> 01:13:33,241 Comment puis-je le savoir ? 1322 01:13:34,034 --> 01:13:35,436 Vous pouvez garder le sac. 1323 01:13:35,536 --> 01:13:38,731 Si je ne laisse pas Step tranquille, s'il n'abandonne pas le procès, 1324 01:13:38,830 --> 01:13:40,665 alors tu pourras me dénoncer. 1325 01:13:45,003 --> 01:13:48,407 Ouais, ça... Et le portefeuille de Sylvia et la montre de Jim ? 1326 01:13:48,507 --> 01:13:50,425 Vous les avez ? Puis-je les avoir aussi ? 1327 01:13:55,389 --> 01:13:59,559 Je suppose que ça marche. Je veux dire, super. 1328 01:14:01,478 --> 01:14:04,123 Je parie que tu ne l'étais même pas Vous aimez les arômes alimentaires, n'est-ce pas ? 1329 01:14:05,858 --> 01:14:08,734 Quelle est votre affaire ? Comment tu finis comme ça ? 1330 01:14:11,070 --> 01:14:12,155 Hé? 1331 01:14:13,073 --> 01:14:14,975 Hé? C'est de cela que je parle. 1332 01:14:15,075 --> 01:14:18,228 Cette manipulation ici avec les larmes. Je ne vais pas tomber dans le panneau. 1333 01:14:18,328 --> 01:14:19,454 Oublie ça. 1334 01:14:20,664 --> 01:14:24,375 Tu ferais mieux de ne pas faire semblant, d'accord, parce que je me sens vraiment mal. 1335 01:14:25,043 --> 01:14:26,085 Bonjour? 1336 01:14:29,882 --> 01:14:31,215 Est-ce que tu fais semblant ? 1337 01:14:34,219 --> 01:14:40,099 Eh bien, je suis désolé. Tu sais, j'ai juste... Tu sais, j'ai juste... 1338 01:14:40,976 --> 01:14:43,796 J'étais juste curieux de savoir comment quelqu'un finit comme ça. 1339 01:14:43,896 --> 01:14:45,271 D'accord. Juste... 1340 01:14:49,067 --> 01:14:52,820 Très désolé. D'accord? Ne vous inquiétez pas. 1341 01:14:54,573 --> 01:14:57,492 Je pensais juste que je demanderais comment un... 1342 01:15:21,099 --> 01:15:23,518 Cindy ? Cindy ? 1343 01:15:25,562 --> 01:15:26,687 Merde. 1344 01:15:45,040 --> 01:15:50,127 1345 01:15:52,297 --> 01:15:56,676 1346 01:15:59,596 --> 01:16:05,309 1347 01:16:08,772 --> 01:16:11,649 Joel n'est pas venu de la matinée. Pouvez-vous croire cela ? 1348 01:16:12,192 --> 01:16:14,336 Si nous arrivons en retard, nous avons des ennuis. 1349 01:16:18,615 --> 01:16:21,075 Et ce n'est pas Hector qui l'a volé, c'est Cindy. 1350 01:16:23,996 --> 01:16:25,272 Pouvez-vous croire cela ? 1351 01:16:25,372 --> 01:16:28,624 Blâmer Cindy juste pour protéger Hector. Typique. 1352 01:16:34,798 --> 01:16:37,800 Nous devons vraiment y aller à l'épicerie, Step. 1353 01:16:41,054 --> 01:16:42,706 Avez-vous eu des nouvelles de Cindy récemment ? 1354 01:16:42,806 --> 01:16:45,808 Cela fait plus de trois jours depuis qu'elle a emprunté ton camion. 1355 01:16:46,643 --> 01:16:48,545 Peut-être qu'on devrait appeler les flics ou quelque chose comme ça... 1356 01:16:48,645 --> 01:16:52,382 Écoute, elle reviendra, d'accord ? Elle ne volerait pas mon camion. 1357 01:16:52,482 --> 01:16:53,608 D'accord. 1358 01:16:57,696 --> 01:16:59,932 C'est la dernière bouteille de Pepsi. 1359 01:17:00,032 --> 01:17:03,868 Peut-être que je vais juste appeler Domino's et demandez-leur de vous livrer du Pepsi. 1360 01:17:06,204 --> 01:17:09,441 Pourtant, si elle n'a pas volé ton camion 1361 01:17:09,540 --> 01:17:12,528 et elle n'a pas eu d'accident, qu'en penses-tu... 1362 01:17:12,628 --> 01:17:16,005 Tais-toi à propos de Cindy, déjà, avant de te botter le gros cul ! 1363 01:17:18,383 --> 01:17:20,410 Domino's. Bonjour, M. Wilkinson. 1364 01:17:20,510 --> 01:17:21,510 Bonjour. 1365 01:17:25,890 --> 01:17:26,875 - Hé. - Salut, Brian. 1366 01:17:26,975 --> 01:17:28,309 Step est là pour vous voir. 1367 01:17:29,686 --> 01:17:32,355 Vraiment ? Super. Faites-le entrer. 1368 01:17:32,730 --> 01:17:34,675 Il est dehors, au quai de chargement. 1369 01:17:34,775 --> 01:17:39,346 Il veut te parler seul là-bas pour une raison quelconque. Tu sais? 1370 01:17:39,446 --> 01:17:40,780 D'homme à homme. 1371 01:17:44,450 --> 01:17:47,912 J'en ai marre de devoir m'occuper avec ce gars d'Adler. 1372 01:17:48,664 --> 01:17:53,084 La vérité, c'est que je veux juste retrouver mon ancienne vie. Je veux juste retourner travailler. 1373 01:17:54,210 --> 01:17:57,505 Tu sais? Je suis un travailleur. C'est ce que je fais. 1374 01:17:58,006 --> 01:18:01,509 Le problème est que si je mets l'entreprise en faillite, 1375 01:18:02,427 --> 01:18:04,762 il n'y aura pas de travail pour moi y retourner. 1376 01:18:05,639 --> 01:18:07,765 Vous n'êtes pas obligé de faire faillite l'entreprise. 1377 01:18:08,433 --> 01:18:11,503 Eh bien, si j'abandonne le procès, tu vendras l'entreprise, 1378 01:18:11,603 --> 01:18:16,190 et la nouvelle entreprise, eh bien, qui tu veux embaucher quelqu'un avec une seule balle ? 1379 01:18:16,608 --> 01:18:22,097 Eh bien, tu sais, écoute, je ne pense pas ils sont en fait autorisés à demander, 1380 01:18:22,197 --> 01:18:23,739 donc tu vas bien. 1381 01:18:26,076 --> 01:18:28,186 Vous savez, je suis aussi un travailleur. Étape. Tu sais? 1382 01:18:28,286 --> 01:18:32,581 Je fais un extrait. C'est ce que je fais. Tu sais? Vanille. 1383 01:18:34,209 --> 01:18:37,461 Cerise. Bière de racine. Des S'mores. 1384 01:18:38,255 --> 01:18:40,699 Et beaucoup de gens ne le pensent pas c'est très cool, 1385 01:18:40,799 --> 01:18:43,968 mais je pense que c'est plutôt cool, alors, 1386 01:18:45,637 --> 01:18:47,805 pourquoi voudrais-je vendre cet endroit ? 1387 01:18:48,640 --> 01:18:52,794 Je pense que j'ai juste été distrait avec Dean et la drogue 1388 01:18:52,894 --> 01:18:55,688 et les gigolos et... 1389 01:18:59,150 --> 01:19:02,304 Tu sais, ce que je dis c'est à quoi je pense peut-être 1390 01:19:02,404 --> 01:19:04,155 ne pas vendre l'entreprise. 1391 01:19:04,990 --> 01:19:07,408 Autrement dit, s'il n'y a pas de procès. 1392 01:19:08,243 --> 01:19:10,312 Il va y avoir cet argent d'assurance, Step, 1393 01:19:10,412 --> 01:19:12,079 alors qu'en penses-tu ? 1394 01:19:12,998 --> 01:19:14,665 Ouais, cela me semble juste. 1395 01:19:16,877 --> 01:19:18,461 Mais à une condition. 1396 01:19:19,713 --> 01:19:21,005 Qu'est ce que c'est? 1397 01:19:21,506 --> 01:19:23,507 Vous me nommez responsable d'étage. 1398 01:19:30,390 --> 01:19:31,867 Tenez la ligne ! 1399 01:19:33,018 --> 01:19:34,351 Merci. 1400 01:19:35,520 --> 01:19:36,687 D'accord. 1401 01:19:37,980 --> 01:19:40,483 Tout le monde se rassemble ! Écoutez ! 1402 01:19:45,030 --> 01:19:50,785 D'accord. Tout d'abord, je veux dire que J'ai décidé de ne pas vendre l'entreprise. 1403 01:19:51,745 --> 01:19:53,021 D'accord? 1404 01:19:53,120 --> 01:19:57,958 Et deuxièmement, je fais Step ici le nouveau responsable d'étage. 1405 01:19:58,627 --> 01:20:01,712 Personne n'aime ça, J'ai entendu dire qu'ils recrutaient chez GemCo. 1406 01:20:02,547 --> 01:20:05,242 Rappelez-vous cependant que chez GemCo, le propriétaire ne connaît pas vos noms. 1407 01:20:05,342 --> 01:20:06,618 Vous ne le rencontrerez probablement jamais. 1408 01:20:06,718 --> 01:20:09,512 Il est genre, dans un bureau d'entreprise quelque part. 1409 01:20:10,180 --> 01:20:11,540 Ici, tu sais, je suis juste à l'étage. 1410 01:20:11,640 --> 01:20:14,501 Tu peux venir là-haut et tu peux dis-moi si tu as un problème, d'accord ? 1411 01:20:14,600 --> 01:20:16,101 C'est tout. D'accord? 1412 01:20:16,812 --> 01:20:18,312 Étape, la parole est à vous. 1413 01:20:21,149 --> 01:20:22,375 Vous ne vendez pas ? 1414 01:20:23,485 --> 01:20:24,777 Je ne vends pas. 1415 01:20:25,195 --> 01:20:27,321 Tu ferais mieux de commencer à apprendre leurs noms, Brian. 1416 01:20:30,033 --> 01:20:31,768 - Tu pars travailler et tu fais... - Ouais. 1417 01:20:31,868 --> 01:20:36,038 Hé! Retournez au travail tous les deux ! Arrêtez de japper. 1418 01:20:58,186 --> 01:20:59,436 Hé, mec. 1419 01:21:01,356 --> 01:21:04,092 Ecoute, je sais que tu es probablement je veux me botter le cul. 1420 01:21:04,192 --> 01:21:08,388 Je voulais juste te dire ça Je ne verrai plus Suzie, 1421 01:21:08,488 --> 01:21:10,114 donc vous n'avez pas à vous inquiéter. 1422 01:21:10,615 --> 01:21:12,283 Elle est vraiment amoureuse de toi, mec. 1423 01:21:12,784 --> 01:21:16,036 Je suppose que c'est pourquoi elle t'a épousé et merde. 1424 01:21:16,620 --> 01:21:17,746 Peu importe. 1425 01:21:18,290 --> 01:21:21,792 Tu es un gars vraiment chanceux, et je suis désolé si j'ai tout gâché. 1426 01:21:22,210 --> 01:21:23,570 Pourquoi as-tu dû raccrocher sur Suzie ? 1427 01:21:23,670 --> 01:21:25,197 Tu pourrais avoir n'importe quelle fille que tu veux. 1428 01:21:25,297 --> 01:21:29,174 Ouais, mais je veux Suzie. Je ne peux pas l'avoir. 1429 01:21:29,300 --> 01:21:31,093 Vous l'avez eu quinze fois. 1430 01:21:32,137 --> 01:21:33,470 Eh bien, ouais. 1431 01:21:34,890 --> 01:21:38,392 Mais elle ne m'aime pas, mec. Ce n'est tout simplement pas pareil. 1432 01:21:38,977 --> 01:21:42,104 - Bref, je voulais juste te dire ça. - D'accord. Tu me l'as dit. 1433 01:21:43,523 --> 01:21:45,274 D'accord. Plus tard. 1434 01:21:53,325 --> 01:21:58,271 Hé, alors je me demandais, J'ai quitté mon travail de paysagiste, 1435 01:21:58,370 --> 01:22:02,192 et je ne pense pas vraiment que je suis fait pour pour toute cette histoire de gigolo. 1436 01:22:02,292 --> 01:22:07,531 Tu sais? Alors, tu penses tu pourrais avoir une ouverture 1437 01:22:07,630 --> 01:22:10,575 ou quoi que ce soit à l'usine d'extraction ? 1438 01:22:10,675 --> 01:22:12,676 Je ne vais pas te donner de travail. D'accord? 1439 01:22:14,095 --> 01:22:15,262 Ouais. Désolé. 1440 01:22:21,728 --> 01:22:25,423 Ou viens simplement au bureau et remplissez une demande. 1441 01:22:25,523 --> 01:22:27,191 Je vais voir ce que je peux faire, d'accord ? 1442 01:22:28,026 --> 01:22:29,777 Cool. Merci, mec. 1443 01:22:32,780 --> 01:22:34,281 Le voilà. 1444 01:22:34,908 --> 01:22:37,368 Johnny Cheval-coq. Roulement. 1445 01:22:39,204 --> 01:22:41,773 Tu sais, je commence à réfléchir cela aurait pu être une erreur. 1446 01:22:41,873 --> 01:22:44,484 - Vraiment? - C'était peut-être ma faute, tu sais ? 1447 01:22:44,584 --> 01:22:46,319 - C'était peut-être ta faute. - Non, c'est à toi. 1448 01:22:46,419 --> 01:22:48,488 Il y a beaucoup de reproches à faire ici. 1449 01:22:48,588 --> 01:22:52,925 Je pense qu'il y a des gens qui ne sont tout simplement pas faits pour se droguer, Joel. 1450 01:22:54,052 --> 01:22:56,178 Je pense que tu fais partie de ces personnes, mec. 1451 01:23:03,103 --> 01:23:04,269 Bonjour? 1452 01:23:04,980 --> 01:23:06,105 Merde. 1453 01:23:08,440 --> 01:23:10,886 Pourquoi tu nettoies la piscine toi-même ? 1454 01:23:10,986 --> 01:23:12,679 Le nouveau gars n'a pas fonctionné ? 1455 01:23:12,779 --> 01:23:14,571 Ouais, non, ça n'a pas marché. 1456 01:23:15,740 --> 01:23:18,226 Garçon, c'est juste dur pour obtenir une bonne aide, hein ? 1457 01:23:18,326 --> 01:23:19,451 Ouais. 1458 01:23:22,372 --> 01:23:25,416 Hé. As-tu eu une chance faire ce chèque ? 1459 01:23:26,835 --> 01:23:30,170 Nathan, Joel et moi n'y allons pas à ce dîner. D'accord? 1460 01:23:31,214 --> 01:23:34,117 Eh bien, j'aurais aimé que tu me dises ça avant d'aller acheter ces billets. 1461 01:23:34,217 --> 01:23:36,760 Joel n'a jamais accepté, et moi non plus. 1462 01:23:38,263 --> 01:23:41,041 Eh bien, ça ressemblait vraiment à vous veniez les gars. 1463 01:23:41,140 --> 01:23:43,168 Je veux dire, Leslie allait pour t'en parler, 1464 01:23:43,268 --> 01:23:45,102 mais vous ne répondez pas à nos appels. 1465 01:23:45,729 --> 01:23:49,023 Je veux dire, j'ai déjà acheté ces billets, et ils ne sont pas remboursables. 1466 01:23:49,940 --> 01:23:52,860 J'aurais vraiment aimé que vous le soyez un peu plus clair avec moi. 1467 01:23:54,946 --> 01:23:57,239 Eh bien, alors, laissez-moi être clair avec vous maintenant. 1468 01:23:58,074 --> 01:24:01,728 Quand nous disons des choses comme, "Je ne pense pas", 1469 01:24:01,828 --> 01:24:03,521 ou "Je ne suis pas sûr" 1470 01:24:03,620 --> 01:24:08,193 ou on te ferme la porte au nez, cela signifie « Non ». 1471 01:24:08,293 --> 01:24:09,793 Pourquoi tu ne peux pas l'obtenir ? 1472 01:24:10,336 --> 01:24:12,364 - Eh bien, c'est... - Tais-toi ! D'accord. 1473 01:24:12,464 --> 01:24:15,992 Permettez-moi d'être encore plus clair avec toi, Nathan. 1474 01:24:16,092 --> 01:24:18,135 Nous ne vous aimons pas. 1475 01:24:18,595 --> 01:24:20,622 Est-ce assez clair pour vous ? 1476 01:24:20,722 --> 01:24:24,417 Tu es ennuyeux. Tu parles trop. Vous n'écoutez jamais. 1477 01:24:24,517 --> 01:24:26,044 Tu es toujours dans notre cour. 1478 01:24:26,144 --> 01:24:28,546 Je ne sais pas quoi tu fais un barbecue là-bas, 1479 01:24:28,646 --> 01:24:30,173 mais ça pue. 1480 01:24:30,273 --> 01:24:34,010 Vous vous allongez dans votre cour avant et écoutez votre autoradio ! 1481 01:24:34,110 --> 01:24:37,389 Tu es le pire voisin dans le monde. 1482 01:24:37,489 --> 01:24:41,142 Nous ne vous aimons pas. Est-ce assez clair pour toi, Nathan ? Est-ce clair ? 1483 01:24:41,242 --> 01:24:42,534 Fermez-la! 1484 01:24:42,827 --> 01:24:44,078 Nathan ? 1485 01:24:45,080 --> 01:24:47,498 Nathan ? Nathan ? 1486 01:25:19,864 --> 01:25:21,198 - Salut. - Salut. 1487 01:25:23,700 --> 01:25:25,035 Êtes-vous d'accord? 1488 01:25:27,539 --> 01:25:29,941 Je pense que j'aurais pu le tuer, Joel. 1489 01:25:30,040 --> 01:25:33,111 La dernière chose qu'il a entendu, c'était moi lui criant de se taire. 1490 01:25:33,210 --> 01:25:35,989 Eh bien, il a beaucoup parlé. 1491 01:25:36,089 --> 01:25:40,118 Ouais. Il continuait encore et encore. Je l'ai finalement perdu. 1492 01:25:40,218 --> 01:25:43,246 Je suis sûr que ce n'était pas de ta faute. C'est probablement juste une coïncidence, tu sais. 1493 01:25:43,346 --> 01:25:46,056 Je ne sais pas. Je viens de... Je me sens toujours vraiment coupable. 1494 01:25:46,349 --> 01:25:50,727 En fait, j'ai dit à Leslie que j'irais à ce dîner du Rotary Club ce soir. 1495 01:25:51,729 --> 01:25:54,090 Elle a dit Nathan je l'aurais voulu ainsi. 1496 01:25:54,190 --> 01:25:55,899 J'ai dit que j'irais à ça aussi. 1497 01:26:02,073 --> 01:26:05,602 Alors, qui était cette femme que tu tu voulais avoir une liaison avec, de toute façon ? 1498 01:26:05,702 --> 01:26:09,496 Elle n'était qu'une vagabonde criminelle. 1499 01:26:12,458 --> 01:26:13,485 Ce n'était pas si génial. 1500 01:26:13,585 --> 01:26:16,863 Tu sais, je pensais qu'elle était vraiment dans les arômes alimentaires et... 1501 01:26:16,963 --> 01:26:18,490 - Vraiment ? - Ouais, j'aurais dû m'en douter. 1502 01:26:18,590 --> 01:26:20,257 Personne n’aime les arômes alimentaires. 1503 01:26:21,134 --> 01:26:23,536 Eh bien, je ne sais pas. Je veux dire, vous vendez beaucoup de ce genre de choses. 1504 01:26:23,636 --> 01:26:25,179 Les gens sont dedans. 1505 01:26:31,560 --> 01:26:33,353 Au fait, tu devrais savoir 1506 01:26:34,439 --> 01:26:35,939 J'ai embauché Brad. 1507 01:26:36,940 --> 01:26:39,677 Ouais, je sais. Tu m'as dit ça, tu te souviens ? L'ensemble... 1508 01:26:39,777 --> 01:26:43,363 Non, désolé, pas pour le sexe ou la piscine. 1509 01:26:43,698 --> 01:26:45,949 Je veux dire que je l'ai engagé pour l'usine. 1510 01:26:46,618 --> 01:26:48,937 Pourquoi? C'est un imbécile total. 1511 01:26:49,037 --> 01:26:51,689 Ouais, je sais. Ça va paraître bizarre, 1512 01:26:51,789 --> 01:26:54,499 mais j'avais pitié de lui. 1513 01:26:55,418 --> 01:26:57,294 Ouais. Moi aussi. 1514 01:27:00,632 --> 01:27:03,091 Eh bien, ma voiture est ici, alors, 1515 01:27:03,968 --> 01:27:06,970 Je suppose que je te verrai au Rotary Club ? 1516 01:27:08,890 --> 01:27:10,432 Ouais, je te verrai là-bas. 1517 01:27:14,812 --> 01:27:16,063 Suzie ? 1518 01:27:17,398 --> 01:27:19,399 Devrions-nous peut-être prendre une seule voiture ? 1519 01:27:20,568 --> 01:27:22,444 Ouais. Nous devrions probablement le faire. 1520 01:27:23,238 --> 01:27:24,404 Ouais. 1521 01:27:26,699 --> 01:27:29,811 Je pensais que c'était des funérailles étonnamment de bon goût. 1522 01:27:29,910 --> 01:27:33,997 Oui, c'était le cas. Tu sais, quand Je le méprisais, je pensais, 1523 01:27:34,499 --> 01:27:37,777 c'est peut-être le plus long que j'ai je l'ai déjà vu la bouche fermée. 1524 01:27:37,877 --> 01:27:40,337 Ouais. je ne m'attendais pas autant de personnes en deuil. 1525 01:27:40,797 --> 01:27:42,490 Il y avait beaucoup de monde. 1526 01:27:42,590 --> 01:27:43,632 Ouais. 1527 01:27:46,594 --> 01:27:50,806 1528 01:27:52,767 --> 01:27:55,394 1529 01:27:55,812 --> 01:27:59,090 1530 01:27:59,190 --> 01:28:01,232 1531 01:28:04,070 --> 01:28:05,346 Hé. Vous avez atteint Cindy. 1532 01:28:05,446 --> 01:28:06,947 Je ne suis pas là, alors laissez un message. 1533 01:28:10,493 --> 01:28:11,910 Où diable est-elle ? 1534 01:28:14,539 --> 01:28:17,749 Combien de temps faut-il pour en obtenir des putains de cigarettes par ici ? 1535 01:28:23,006 --> 01:28:24,506 Voilà, monsieur. 1536 01:28:27,093 --> 01:28:28,552 C'est quoi ce bordel ?